:33:01
Einladung zum Dinner
verbunden mit Mord, ist Wang klar...
:33:05
durch Auftauchen von Perrier.
:33:08
Es ist klar, dass nur die gröBten
Detektive auf der Gasteliste stehen.
:33:12
Und das sind fünf,
aber drei sind erst hier.
:33:14
Zwei noch nicht angekommen.
:33:16
- Miss Jessie Marbles aus England.
- Und...
:33:19
Mr. Sam Diamond aus San Francisco.
:33:22
Wer ihr alle seid, weiB ich.
:33:24
Die Lady ist meine Sekretarin
und Matresse, Tess Skeffington.
:33:29
- Sam, musst du...
- Entschuldige, aber du kennst mich.
:33:32
Sie hat es nicht gerne,
wenn ich so brutal und ehrlich bin.
:33:35
Andrerseits ist das ganze Leben
ein brutales Geschaft.
:33:38
Haben Sie auch mal
das Wort " Mord" in Erwagung gezogen?
:33:42
Ich habe taglich mit Mord zu tun.
:33:45
Sie müssen sich ja um lhr Gemüse
kümmern, in das Sie investiert haben.
:33:50
Vielleicht wissen
die anderen Typen hier nicht...
:33:53
dass Ihnen mehr als 50% aller
Bambusschösslinge in China gehören.
:33:57
Das ist nicht nur eine Füllung
für Frühlingsrollen...
:34:00
die da Tag ein, Tag aus
in Mr. Wangs Taschen flieBt.
:34:03
- Stimmt's oder rede ich Unsinn?
- Alles ok.
:34:05
Was haben chinesische Bohnen
mit uns zu tun?
:34:08
Sie kommen auch
gleich dran, Mr. Perrier.
:34:10
Sie arbeiten ja
auf beiden Seiten des groBen Teiches.
:34:13
Eine fabelhafte Kundschaft,
nur Barone und Grafen.
:34:17
lhre Kohlen flieBen
in schweizer Privatbanken.
:34:20
Für drei Auftrage kann man
'ne Menge heiBe Schokolade saufen.
:34:23
Jetzt reicht's, Diamond!
:34:24
Ihnen wohl, Mr. Charleston aus
New York, Palm Beach und Beverly Hills.
:34:30
Verbrechen ist nur
so eine Art Hobby für Sie, ha?
:34:32
Um die Zeit totzuschlagen, wahrend
Sie aufs Zimmermadchen warten.
:34:37
Mit den Kohlen lhrer Frau können Sie
sich ja viele Gin Martinis kaufen.
:34:41
Und als Gegenleistung tatscheln Sie
lhrer Frau den Hintern...
:34:44
und führen
ihren Hund zum Pinkeln raus.
:34:49
Tut mir Leid, wenn ich Sie schockiere,
aber ich hatte nie Zeit für die Uni.
:34:52
Meine Schule waren die StraBen...
:34:54
und der Lauf eines Revolvers,
das war mein Lehrer.
:34:57
Ich kriege $ 50 pro Tag und Spesen,
d.h. wenn ich sie kriege.