:41:02
Massenmord durch Verhungern.
Vielleicht hat er das mit uns vor.
:41:07
- Was meinst du, Sam?
- Vielleicht fragst du mal den Elch.
:41:10
Er beobachtet uns,
seit wir hier drin sind.
:41:16
1 0 Personen zum Abendessen,
und ich habe nichts zum Servieren!
:41:20
Eine Plage ist das mit dem Personal!
:41:29
Sie! Betrachten Sie sich als gefeuert!
Verstanden?
:41:32
Raus mit Ihnen! Los! Raus!
:41:40
Und unterstehen Sie sich,
hier noch mal herzukommen!
:41:44
Mir ist gerade was aufgefallen.
:41:46
- Die Sitzordnung stimmt nicht.
- Wie kommen Sie darauf?
:41:49
- Ich sitze neben Dora.
- Was haben Sie daran auszusetzen?
:41:51
- Sie ist doch lhre Frau, oder?
- Eben drum.
:41:53
Der Ehemann sitzt
niemals neben seiner Frau.
:41:57
Gegenüber müsste er sitzen.
Mr. Wang, würden Sie mit mir tauschen?
:42:00
- Sofort, Mr. Charleston?
- Daran ware mir gelegen.
:42:06
So was habe ich erwartet.
:42:09
Nur die Tatsache hat uns gerettet,
dass ich enorm gut erzogen bin.
:42:12
Was für ein Glück, dass ich da nicht
saB, sonst ware ich jetzt gehackt.
:42:19
Ruhe, bitte. Keine Panik.
Keine Person bewegt sich von Platz.
:42:24
Es muss jemand
ins Zimmer gekommen sein.
:42:26
Augenblick mal!
:42:29
- Ganz deutlich rieche ich was!
- Was riechen Sie?
:42:32
Nein, mein Gott!
Bohnensuppe mit Würstchen!
:42:35
Tut mir Leid, das ist alles,
was wir haben, Sir.
:42:37
Bitte nicht, du weiBt, wie mir da
wird, wenn du mich da berührst.
:42:40
Ich habe meine Hande in der Tasche.
:42:42
- Ja, aber in meiner Tasche.
- Verzeihung.
:42:45
Dickie, bitte benimm dich.
:42:49
Guten Abend, meine Damen und Herren.
:42:52
Ich bin lhr Gastgeber, Lionel Twain.