:34:02
Je sais. Le chien tire la langue
hors du tableau.
:34:07
Route glissante
comme champignons frais.
:34:15
Il est charmant.
:34:16
Masque mortuaire africain.
Mort dans un rite tribal, je pense.
:34:19
Je me demande où sont les autres.
:34:22
Les autres ?
:34:24
Quels autres ?
:34:26
Invitation à dîner et meurtre
enfin claire pour Wang...
:34:30
avec la présence
de monsieur Perrier.
:34:32
Il est évident que seuls
les plus grands détectives...
:34:35
ont été invités.
:34:37
Cinq d'entre nous, ma chérie.
Nous sommes déjà trois ici.
:34:40
Deux ne sont pas encore arrivés.
:34:42
- Mlle Jessie Marbles d'Angleterre.
- Et M...
:34:45
Sam Diamond de San Francisco.
:34:48
Je sais qui vous êtes.
:34:50
La dame qui porte la robe louée
est ma secrétaire et maîtresse...
:34:53
Mlle Tess Skeffington.
:34:54
- Sam, non.
- Je suis désolé, chérie.
:34:58
Mlle Skeffington aime pas
que je sois si brutalement franc.
:35:01
Mais nous faisons tous
un métier brutal, n'est-ce pas ?
:35:04
Ne considérez jamais le meurtre
comme métier, M. Diamond.
:35:09
Vraiment, M. Wang ?
:35:11
Peut-être pas vous, comme vous avez
tout investi dans les légumes...
:35:15
à la fin des années 30.
:35:17
Vos amis ne savent peut-être pas
que vous possédez plus de la moitié...
:35:20
des germes de soya et des pousses
de bambou cultivés en Chine.
:35:24
Vous pouvez imaginer
comme le poulet chow mein...
:35:27
enrichit M. Wang chaque année.
:35:30
- Ai-je les bons chiffres ?
- Oui, Sam.
:35:33
Je ne vois pas en quoi
cela nous concerne.
:35:35
Et vous, M. Perrier.
:35:38
Vous travaillez
des deux côtés de l'océan.
:35:41
Ça rapporte bien là-bas
avec ces barons et ces comtes...
:35:45
d'autant que vous placez
vos honoraires en Suisse.
:35:48
Trois voyages par année achètent
beaucoup de chocolat chaud, non ?
:35:51
Ecoutez, Diamond...
:35:53
Non, vous, écoutez, M. Charleston de
New York, Palm Beach et Beverly Hills.
:35:58
Le crime est qu'un hobby
pour vous, n'est-ce pas ?