1:25:01
Je n'y avais pas pensé.
1:25:03
Mais comment expliquez-vous
mon cadavre dans la cuisine ?
1:25:07
Corps fait de plastique,
comme cuisinière en plastique.
1:25:11
Tandis qu'on examine le majordome...
1:25:15
vous tuez Lionel Twain.
1:25:18
Vous êtes un astucieux
petit blanchisseur, M. Wang.
1:25:21
Mais pas tout à fait assez malin !
1:25:23
Je prendrai le million de dollars,
Bensonmum...
1:25:28
alias Irving Goldman.
1:25:32
Irving Goldman ?
1:25:34
Oui.
1:25:36
Irving Goldman était le procureur
du défunt Lionel Twain.
1:25:40
Lionel Twain est mort il y a cinq ans.
1:25:43
Son corps a été découvert récemment
dans l'armoire de dossiers de Goldman.
1:25:46
Ai-je raison, M. Goldman ?
1:25:50
Oui. Tout à fait, Mlle Marbles.
1:25:53
Mais comment avez-vous échappé
au gaz empoisonné ?
1:25:56
Tout simple.
Je me suis couvert la bouche...
1:25:58
et j'ai laissé Mlle Withers
aspirer tout le gaz.
1:26:02
- Malade.
- Oui, ma chère, je sais.
1:26:06
- Le million, je vous en prie.
- J'attendrais à votre place, Goldman.
1:26:09
Ou est-ce bien Goldman ?
1:26:11
En fait, c'est M. Marvin Metzner.
1:26:16
Marvin Metzner ?
1:26:19
Très bien, M. Charleston.
1:26:22
Mais comment le saviez-vous ?
1:26:25
La facture dans la main
du majordome défunt...
1:26:27
révélant que le week-end avait été
organisé par un traiteur.
1:26:30
Seul un comptable
conserverait un tel document.
1:26:32
- Dickie, prends l'argent et partons.
- Dans un moment.
1:26:35
Goldman a été tué dans un accident
de ski le mois dernier.
1:26:37
Il a sauté de 7 0 mètres dans un avion
volant à basse altitude.
1:26:41
Je ne peux plus attendre.
1:26:43
Vous n'avez pas perdu votre touche,
M. Charleston.
1:26:46
Mais comment avez-vous échappé
au scorpion mortel ?
1:26:49
Nous n'y avons pas échappé.
Il a piqué Dora.
1:26:52
- Nous allons chez le médecin.
- Peux-tu expliquer plus tard ?
1:26:55
Nous y arriverons. Ne crains rien.
L'argent, M. Metzner.
1:26:58
Il m'appartient, monsieur.