1:26:02
- Malade.
- Oui, ma chère, je sais.
1:26:06
- Le million, je vous en prie.
- J'attendrais à votre place, Goldman.
1:26:09
Ou est-ce bien Goldman ?
1:26:11
En fait, c'est M. Marvin Metzner.
1:26:16
Marvin Metzner ?
1:26:19
Très bien, M. Charleston.
1:26:22
Mais comment le saviez-vous ?
1:26:25
La facture dans la main
du majordome défunt...
1:26:27
révélant que le week-end avait été
organisé par un traiteur.
1:26:30
Seul un comptable
conserverait un tel document.
1:26:32
- Dickie, prends l'argent et partons.
- Dans un moment.
1:26:35
Goldman a été tué dans un accident
de ski le mois dernier.
1:26:37
Il a sauté de 7 0 mètres dans un avion
volant à basse altitude.
1:26:41
Je ne peux plus attendre.
1:26:43
Vous n'avez pas perdu votre touche,
M. Charleston.
1:26:46
Mais comment avez-vous échappé
au scorpion mortel ?
1:26:49
Nous n'y avons pas échappé.
Il a piqué Dora.
1:26:52
- Nous allons chez le médecin.
- Peux-tu expliquer plus tard ?
1:26:55
Nous y arriverons. Ne crains rien.
L'argent, M. Metzner.
1:26:58
Il m'appartient, monsieur.
1:27:00
Marcel, étant l'un des hommes
les plus forts du monde...
1:27:04
a empêché le plafond de nous écraser
à un mètre vingt-cinq.
1:27:09
Il faudra peut-être des mois
avant qu'on puisse marcher droit...
1:27:13
mais un million de dollars
achèteront bien des corsets.
1:27:18
N'est-ce pas, Mlle Irène Twain ?
1:27:22
Fille de Lionel !
1:27:24
Quoi ?
1:27:27
Je préfère qu'on m'appelle Rita.
1:27:33
Mais comment l'avez-vous su ?
1:27:34
Ne sous-estimez jamais le pif
d'un Français, Mlle Twain.
1:27:39
Au dîner ce soir...
1:27:41
j'ai senti votre Chanel numéro 5.
1:27:43
C'est vous qui les avez tous tués:
1:27:46
Metzner, Goldman
et votre père.
1:27:50
S'il n'en tenait qu'à vous...
1:27:52
vous tueriez tous les hommes,
n'est-ce pas, Mlle Twain ?
1:27:56
Les hommes qui vous ont fait honte
et vous ont fait souffrir...
1:27:59
parce que vous êtes née
avec l'intelligence...