1:27:00
Marcel, étant l'un des hommes
les plus forts du monde...
1:27:04
a empêché le plafond de nous écraser
à un mètre vingt-cinq.
1:27:09
Il faudra peut-être des mois
avant qu'on puisse marcher droit...
1:27:13
mais un million de dollars
achèteront bien des corsets.
1:27:18
N'est-ce pas, Mlle Irène Twain ?
1:27:22
Fille de Lionel !
1:27:24
Quoi ?
1:27:27
Je préfère qu'on m'appelle Rita.
1:27:33
Mais comment l'avez-vous su ?
1:27:34
Ne sous-estimez jamais le pif
d'un Français, Mlle Twain.
1:27:39
Au dîner ce soir...
1:27:41
j'ai senti votre Chanel numéro 5.
1:27:43
C'est vous qui les avez tous tués:
1:27:46
Metzner, Goldman
et votre père.
1:27:50
S'il n'en tenait qu'à vous...
1:27:52
vous tueriez tous les hommes,
n'est-ce pas, Mlle Twain ?
1:27:56
Les hommes qui vous ont fait honte
et vous ont fait souffrir...
1:27:59
parce que vous êtes née
avec l'intelligence...
1:28:02
le talent, l'argent, tout
sauf ce que vous désiriez le plus:
1:28:06
la beauté.
1:28:08
C'est un état de fait,
Mlle Twain, qu'en tant qu'homme...
1:28:11
vous êtes à peine passable,
mais en tant que femme...
1:28:15
vous êtes laideron.
1:28:17
C'est votre opinion, mon gros.
1:28:23
Et maintenant, mon argent.
1:28:25
Avec un peu de chance, je peux
encore dîner chez Maxim's.
1:28:29
A votre place, je me contenterais
d'un sandwich au thon...
1:28:32
parce que ce fric m'appartient.
1:28:34
C'est vrai, je suis vivant.
1:28:37
Mlle Skeffington a déposé
votre bombe dans les waters.
1:28:39
Elle a tiré la chasse d'eau
et le siège lui a frôlé la tête.
1:28:45
Ça va, J.J.
1:28:47
J.J. ?
1:28:52
Eh oui, messieurs dames.
Il nous a tous eus.
1:28:56
Derrière ce pupitre est assis
le vrai Sam Diamond.