1:30:04
Vous avez tous été si rusés
si longtemps...
1:30:09
que vous oubliez d'être humbles.
1:30:11
Vous trompez et dupez
vos lecteurs depuis des années.
1:30:15
Vous nous avez torturés
avec vos dénouements insensés.
1:30:19
Vous avez introduit des personnages
dans les cinq dernières pages...
1:30:21
qui ne figuraient pas
dans le livre jusque-là !
1:30:24
Vous avez retenu
des indices et des renseignements...
1:30:28
sans lesquels il nous était
impossible de trouver le coupable.
1:30:32
Les rôles sont renversés.
1:30:36
Des millions de lecteurs
d'intrigues policières...
1:30:39
prennent leur revanche.
1:30:43
Quand le monde apprendra
que j'ai été plus malin que vous...
1:30:46
on vendra vos livres de 1,95 $
à 12 cents.
1:30:51
C'est le temps de libérer
vos chambres, messieurs dames.
1:30:54
Je prépare vos factures.
1:30:58
Nous acceptons les cartes de crédit.
1:31:21
Même le scorpion était faux alors ?
1:31:24
Tout.
Le pont, la femme de chambre.
1:31:26
- Et le scorpion, tu en es sûr ?
- Absolument.
1:31:30
Même le brouillard. C'est
de la neige carbonique. Regarde.
1:31:34
Ça manque de romantisme.
1:31:42
S'il était vraiment Lionel Twain...
1:31:45
tu dois être Sam Diamond alors.
1:31:48
C'est vrai, chérie.
1:31:49
J'étais déguisé,
déguisé, déguisé.
1:31:53
On travaille fort pour 50 balles
par jour dans ce métier.
1:31:56
Je suppose que ça veut dire
qu'on ne se reverra plus, Sam.
1:31:59
Eh bien, ça dépend.
Je serai là si tu as besoin de moi.