Murder by Death

:27:04

Nije baš Copa Cabana, zar ne?

:27:06

Nešto mi se ovde ne sviða, Sam...

:27:08

Možda je veèeras veèe kada æe te sreæa napustiti.

:27:10

Možda.

:27:12

Postoji zapisan broj za svakog od nas, luèe,

:27:14

i ako veèeras ja budem izabran,
neka tako i bude.

:27:18

Posle tebe, draga.

:27:22

Prvo me poljubi, Sam.

:27:24

Ja ne ljubim.

:27:25

Samo ovaj put, Sam.

:27:27

Ne volim da se ljubim. A sada me ostavi na miru!

:27:41

Moj bože, on je mrtav!

:27:44

Izvinite, šta ste rekli?

:27:45

Sam Diamond, èovek za koga radim, leži tamo.
Smrskan je!

:27:49

Onesvestiæu se! Vi me pridržite.

:27:53

Gospoðo!

:27:55

Gospoðo, gde ste?

:27:57

U redu, ostani gde si!

:27:58

Ruke gore, æoro!
Okreni se ka zidu!

:28:07

U redu je, anðele, možeš sada da ustaneš.

:28:10

Okreni se.

:28:14

Vaše betonsko iznenaðenje je stiglo
oko dve sekunde ranije.

:28:18

Ne zahvaljujuæi vama.

:28:19

Izvinjavam se zbog nezgode, gdine.

:28:22

Mogu li da spustim ruke?

:28:24

Ne izazivaj sudbinu, Shakespeare.

:28:26

Dobio sam vašu malu pozivnicu za veèeru...

:28:29

...ali nisam znao da æu ja biti
glavno jelo.

:28:34

Imao sam mlaðeg brata koji je doživeo istu nezgodu
radeæi na sliènom sluèaju pre dve godine.

:28:40

Taj momak bi napunio 63 godine u utorak

:28:44

- Za dva centa bi upucao...
- Sam, idemo.

:28:46

Skloni ga od mene!

:28:48

Skloni ga...

:28:50

Skloni ga pre nego ga napunim kao
jedan od onih tigrova trofeja

:28:53

koje naši otmeni partneri vole da
drže na zidovima salona.

:28:57

Molim te.