:09:07
Se lo chiedi a me, Sam,
questa è una pista sbagliata.
:09:10
- Nessuno te I'ha chiesto.
- Sì, invece.
:09:13
Prima mi hai chiesto
se pensavo...
:09:15
Quello era prima.
Ora è diverso.
:09:17
E nessuno sa
cosa sarà domani.
:09:20
Le cose stanno così,
che ci piaccia o no.
:09:23
Sam, a volte mi preoccupi davvero.
:09:26
Falla finita.
Questo è un viaggio di lavoro.
:09:29
- Cosa sai di Twain?
- È nato a San Francisco nel 1906.
:09:34
La madre era cattolica,
il padre ebreo ortodosso.
:09:37
Separati due ore
dopo il matrimonio.
:09:39
- Figli?
- Sì, una figlia, 32 anni.
:09:42
Si chiama Irene,
ma si fa chiamare Rita.
:09:44
Tipico delle donne.
Continua, angelo. Stai andando forte.
:09:48
È stato arrestato nel 1932
per vendita di bibbie pornografiche.
:09:52
L'accusa è stata ritirata perché
la chiesa non le ha restituite.
:09:56
Non c'è nulla su di lui fino al '46
quando è stato arrestato ad El Paso...
:10:01
...mentre portava un camion
pieno di ricchi, americani bianchi...
:10:05
...in Messico a raccogliere meloni.
:10:07
Fu spedito all'ospedale psichiatrico
in osservazione.
:10:10
Ci siamo scelti uno strano
uccellino, angelo. Nient'altro?
:10:15
Sì. Senti questa, Sam.
:10:17
Twain ha un'interessante
caratteristica fisica. Non ha mignoli.
:10:23
Niente mignoli?
Twain ha solo otto dita?
:10:27
No, no. Ne ha 10.
Solo non ha mignoli.
:10:31
- Hai fatto un buon lavoro.
- Grazie.
:10:34
- Come hai scoperto tutto questo?
- Ho chiesto a Twain.
:10:37
Buona idea.
:10:41
- Cosa succede?
- Indovina, è finita la benzina.
:10:46
Ho visto un benzinaio
circa 8 km fa, Sam.
:10:51
Voglio che tu sappia
che ti aspetterò, piccola.