:26:00
L'ultima volta che mi sono fidato
di una donna fu a Parigi nel 1940.
:26:05
Disse che andava
a comprare il vino.
:26:07
Due ore dopo
i tedeschi occuparono la Francia.
:26:11
Mi dispiace, Sam.
:26:13
Niente scuse.
Dammi il resto.
:26:21
La cena sarà alle 21:00.
:26:23
La cameriera le porterà
la cioccolata.
:26:26
- Un momento, buon uomo.
- Signore?
:26:43
Grazie. È tutto.
:26:48
È davvero cieco.
Erano le mie smorfie più buffe.
:27:03
Non è esattamente
il Copacabana, vero?
:27:06
Ho un cattivo presentimento. Forse
stanotte la fortuna ti abbandonerà.
:27:10
Forse. C'è un numero
sul muro per ciascuno di noi.
:27:14
Se stanotte è la notte
scelta per me, che sia.
:27:18
Dopo di te, dolcezza.
:27:22
- Prima baciami, Sam.
- Io non bacio.
:27:25
Solo una volta, Sam.
:27:27
Non mi piace baciare.
Lasciami in pace.
:27:41
Mio Dio!
:27:43
- È morto!
- Mi scusi?
:27:45
Sam Diamond giace là fuori.
È stato schiacciato a morte.
:27:50
Sto per svenire.
Mi prenda.
:27:53
Signora. Signora, dov'è?
:27:57
Non muoverti.
Fermo, orbo!
:27:59
Mani in alto.
Faccia al muro.