:27:03
Non è esattamente
il Copacabana, vero?
:27:06
Ho un cattivo presentimento. Forse
stanotte la fortuna ti abbandonerà.
:27:10
Forse. C'è un numero
sul muro per ciascuno di noi.
:27:14
Se stanotte è la notte
scelta per me, che sia.
:27:18
Dopo di te, dolcezza.
:27:22
- Prima baciami, Sam.
- Io non bacio.
:27:25
Solo una volta, Sam.
:27:27
Non mi piace baciare.
Lasciami in pace.
:27:41
Mio Dio!
:27:43
- È morto!
- Mi scusi?
:27:45
Sam Diamond giace là fuori.
È stato schiacciato a morte.
:27:50
Sto per svenire.
Mi prenda.
:27:53
Signora. Signora, dov'è?
:27:57
Non muoverti.
Fermo, orbo!
:27:59
Mani in alto.
Faccia al muro.
:28:07
D'accordo, angelo.
Ora puoi alzarti.
:28:09
Girati, bello.
:28:14
Il tuo regalo di Natale è arrivato
due secondi prima, non grazie a te.
:28:19
Mi scuso per qualsiasi
sfortunato contrattempo, signore.
:28:22
- Potrei abbassare le mani?
- Non tentare la fortuna, Shakespeare.
:28:26
Ho ricevuto I'invito a cena...
:28:29
...ma non sapevo
che sarei stato il piatto forte.
:28:34
Avevo un fratello minore
che morì nello stesso modo...
:28:37
...lavorando su un caso simile
due anni fa.
:28:40
Quel ragazzo avrebbe
compiuto 63 anni martedì.
:28:44
Per due soldi, gli farei...
Allontanalo da me! Portalo via.
:28:50
Portalo via prima che lo imbalsami
come un trofeo di caccia...
:28:53
...che i suoi amici inglesi
appendono sui muri del salone.
:28:57
Per favore.