:34:00
...entra nella sua pentola
ogni anno.
:34:03
- I miei conti sono corretti?
- Sì.
:34:05
E cosa c'entra tutto ciò?
:34:08
O lei, Sig. Perrier.
:34:10
Lavora in due continenti.
:34:13
Guadagna piuttosto bene,
risolve crimini per baroni...
:34:17
...e deposita gli onorari
nelle banche svizzere.
:34:20
Con tre viaggi all'anno compra
tanta cioccolata calda.
:34:23
Senta, Diamond...
:34:24
Senta lei, Sig. Charleston di New York,
Palm Beach e Beverly Hills.
:34:30
Il crimine è un hobby
per lei, non è vero?
:34:32
È un gioco per passare il tempo
mentre aspetta il servizio in camera...
:34:37
...e i soldi di sua moglie comprano
i martini e i suoi completi da $300.
:34:41
È comodo, quando
tutto quel che deve fare...
:34:44
...è dare una palpatina a sua moglie
ogni tanto e portare fuori il cane.
:34:49
Mi spiace scioccarla ma non sono
mai stato al collegio femminile.
:34:52
La mia scuola è la strada...
:34:54
...e la canna della pistola
è la mia maestra.
:34:57
Guadagno $50 al giorno per le spese
quando ci riesco, signori.
:35:02
Devo alla Sig.na Skeffington tre anni
di paga arretrata. Ho ragione?
:35:06
- Non m'importa dei soldi.
- Neanche a me.
:35:09
Se uno di voi fosse così
gentile da versare alla mia amica...
:35:13
...un bicchiere di vino scadente,
io andrei a cercare il cesso.
:35:17
Parlo così tanto a volte,
che dimentico di andarci.
:35:22
Scusatelo. Gli hanno sparato
in testa la settimana scorsa.
:35:26
Non avrebbe dovuto
lasciare I'ospedale.
:35:29
- Credo che sia dannatamente onesto.
- Che linguaggio.
:35:32
La Sig.na Jessica Marbles
ed infermiera.
:35:43
Sig.na Marbles.
Finalmente c'incontriamo.
:35:47
L'ammiro sin da quando
ero detective piccolo piccolo.
:35:52
Grazie, Sig. Wang.
:35:54
Io sono Jessica Marbles.
:35:56
Lei è la Sig.na Withers, la mia
infermiera. È con me da 52 anni.