:47:03
Todos os dedos apontam para si.
Näo é grande mistério.
:47:07
Devo tornar isto mais interessante?
:47:09
Um milhäo de dólares
para quem solucionar o crime.
:47:13
Apostem as vossas reputaçöes.
:47:16
Um milhäo de dólares,
livres de impostos.
:47:18
E mais, os direitos para o livro
e as vendas do filme.
:47:22
Säo 1 1 horas, amigos...
:47:23
...apenas uma hora, até que a morte
atinja alguém nesta sala.
:47:27
Vê-mo-nos à meia-noite.
:47:33
Olhe, Mr. Twain!
:47:36
-Desapareceu!
-Näo. Està ali.
:47:40
Você é um coelhito ràpido, näo é?
:47:42
Nem me movia, Mr. Diamond.
:47:45
Ainda estou ali em baixo.
Um truque com espelhos.
:47:48
É mesmo?
Arrisca-se a ter sete anos de azar?
:47:52
Tente, Mr. Diamond.
:47:54
É o seu funeral, oleoso.
:47:57
Espere. Por vezes, näo funciona.
:48:02
Ganhou este assalto,
Mr. Diamond.
:48:06
A minha vez é à meia-noite.
:48:16
Espero que ele saiba parar
aquela coisa.
:48:20
Quem oferece 1 milhäo de dólares para
solucionar um crime que näo aconteceu
:48:24
perdeu mais coisas na cabeça
que apenas cabelo.
:48:27
Que fazemos? Sentamo-nos
e esperamos ser esventrados?
:48:30
Que aconteceu ao mordomo?
:48:32
Por que näo voltou?
Com o nosso jantar?
:48:35
-Vai procurà-lo.
-Näo!
:48:38
-Ninguém sai desta sala.
-Por que näo?
:48:40
Twain diz vítima nesta mesa.
:48:43
Se ficarmos juntos, o crime näo
serà cometido sem testemunhas.
:48:47
Ele tem razäo.
Você é um chinês esperto.
:48:50
Vamos dar as mäos. A corrente é
mais forte se näo quebrarmos os elos.