1:08:03
Obrigado. Agora, factos,
por favor, factos.
1:08:07
O Mr. Twain antevê assassino.
Vítima na mesa, correcto?
1:08:12
Correcto.
1:08:13
É oficial.
Correcto.
1:08:15
Antevê assassínio à meia-noite
e número de facadas.
1:08:20
Como, se näo em colaboraçäo
com assassino?
1:08:24
-E se o Twain se suicidou?
-Assassinou-se a ele mesmo?
1:08:27
Por que razäo?
E como?
1:08:30
O motivo é simples: ego.
1:08:33
Se näo fôssemos nós a resolver isto,
ele seria o melhor detective do mundo.
1:08:37
Com um ego destes, morrer por isto
é um preço pequeno a pagar.
1:08:42
Qualquer homem que cria uma casa
de maravilhas electrónicas...
1:08:46
...poderia criar uma màquina que
o apunhalasse nas costas 1 2 vezes.
1:08:51
Essa foi maravilhosa.
Estou täo orgulhosa.
1:08:53
-Vamos para a cama, depressa.
-Um momento.
1:08:56
Teoria muito interessante...
1:08:59
...mas deixou escapar um aspecto
muito importante.
1:09:02
-E ele é?
-É estúpida.
1:09:05
É a teoria mais estúpida que jà ouvi!
1:09:09
-Tem alguma melhor?
-Sim, muito melhor.
1:09:12
Està a ver, fiz o trabalho de casa.
1:09:15
Por exemplo, tenho informaçäo...
1:09:18
...que o portfolio de acçöes
da sua mulher...
1:09:21
...foi gravemente afectado
pela crise financeira.
1:09:24
Em resumo, você està falido. Tem
vivido de crédito nos últimos 2 anos...
1:09:29
...a uma taxa de 1 7%,
do Mr. Lionel Twain.
1:09:32
Falido? lsto é verdade?
1:09:34
Estava a poupar
para o teu aniversàrio.
1:09:37
Um milhäo de dólares compraria...
1:09:39
...muitos fatos apertados,
ou näo?
1:09:42
-Olhe, Wang...
-Completamente falido?
1:09:45
Quase, querida.
Tenho 1 dólar e 1 7 e alguns selos.
1:09:48
Mas näo matei o Twain.
Acreditas nisto?
1:09:51
-Falaremos. Veremos.
-Poderia ter sido qualquer de vós.
1:09:56
Qualquer um de nós esteve fora
da sala, uma vez ou outra...
1:09:59
...tendo uma boa oportunidade
para cometer o crime.