1:25:02
Explodiu quando ela puxou a àgua.
A sanita näo acertou por milímetros.
1:25:07
Estou bem, J.J.
1:25:09
J.J.?
1:25:14
É isso mesmo, pessoal.
Enganou-os a todos.
1:25:17
Atràs daquela secretària
està o verdadeiro Sam Diamond.
1:25:22
O meu nome é Loomis.
1:25:23
J.J. Loomis. Sou um actor.
Faço imitaçöes.
1:25:27
Fiz o programa The Carson Show
seis vezes, no ano passado.
1:25:30
O Diamond contratou-me
para o fim de semana.
1:25:33
A Miss Skeffington é Vilma Norman.
1:25:35
É empregada no Water Bed Motel,
em Carmel.
1:25:41
O Diamond detestava-os a todos.
1:25:43
Ganham muito dinheiro e ele
tinha um escritório em San Francisco.
1:25:47
Se ele provasse que era o melhor,
ficava com os seus clientes.
1:25:50
Mas como fui eu quem reuniu
todas as peças...
1:25:55
...acho que o dinheiro é meu.
1:25:59
Näo é verdade, Mr. Diamond?
1:26:04
Errado.
1:26:06
Isso seria täo óbvio, que qualquer
criança teria adivinhado.
1:26:10
Näo, colegas.
O que parecem ter esquecido...
1:26:13
...é a soluçäo mais simples
e directa:
1:26:16
que eu sou mesmo Lionel Twain.
1:26:22
Foram täo espertos durante tanto
tempo...
1:26:27
...que se esqueceram de ser humildes.
1:26:29
Aldrabaram e enganaram os vossos
leitores durante anos.
1:26:33
Torturaram-nos com finais surpresa
que näo faziam sentido.
1:26:36
Introduziram personagens no fim,
que näo estavam no livro!
1:26:42
Esconderam pistas e informaçäo...
1:26:45
...que nos tornaram impossível
adivinhar quem foi.
1:26:49
Mas, agora, as coisas mudaram.
1:26:53
Milhöes de zangados leitores
de livros de suspense...
1:26:57
...teräo agora a vingança deles.