:07:01
Ha dicho: "Sintonicen el próximo martes.
Me voy a pegar un tiro".
:07:05
- ¿Qué cojones pasa?
- Ha dicho que se va a volar la cabeza.
:07:09
- ¿Qué coño pasa?
- Preguntan que qué coño pasa.
:07:13
- No te oigo.
- Enciende el micrófono.
:07:15
- Volvemos en directo en 11 segundos.
- Diez segundos.
:07:18
- ¿Te has vuelto majara?
- Será mejor que lo saquemos de ahí.
:07:22
- Sacadlo de ahí.
- ¿Qué pasa?
:07:23
Silencia el micro, joder. Está en directo.
:07:27
- Nos está dando problemas.
- Es lo más estúpido que he visto nunca.
:07:34
:07:37
Lou, hay que desalojar el vestíbulo.
:07:40
- ¿Cómo lo voy a desalojar?
- Están todas las emisoras de la ciudad.
:07:45
- ¿Algo litigable?
- Por ahora, no.
:07:49
- Frank Hackett acaba de llegar.
- ¿Está Nelson?
:07:51
Con Wheeler.
900 putas llamadas por las palabrotas.
:07:55
- Mierda.
- ¿En qué página lo vas a poner?
:07:58
- Acaba de llegar.
- La ABC quiere la cinta.
:08:01
Que se vayan a tomar por culo.
Tú también, Marty.
:08:04
- No volverás a salir en antena.
- Quiere hablar contigo.
:08:07
- ¿Quién sustituye a Beale?
- Vamos a traer a Snowden.
:08:10
A ver cómo lo están tratando
las otras cadenas.
:08:13
- Fue titular del informativo de las diez.
- Buenas tardes.
:08:16
- Howard Beale, presentador...
- Será la noticia principal de todas.
:08:20
Howard Beale interrumpió su programa
para anunciar que se va a suicidar.
:08:25
Esta tarde ha ocurrido algo inesperado
en la cadena de TV UBS.
:08:29
¿Cómo lo estamos llevando nosotros?
:08:31
Halloway hará una declaración
al final del programa
:08:34
y dirá que Howard está
pasando por un bache personal.
:08:37
Te volveré a llamar. Mañana
tenemos una reunión de accionistas
:08:41
en la que anunciaremos
el plan de reestructuración.
:08:44
No quiero que este incidente
interfiera con el asunto.
:08:47
Que el Sr. Ruddy empiece
con una declaración que zanje el tema.
:08:51
Max, será mejor que puedas explicarlo
en la reunión de accionistas.
:08:55
El Sr. Beale está pasando
por un mal momento.
:08:58
También tengo sorpresas para ti.