:08:01
Que se vayan a tomar por culo.
Tú también, Marty.
:08:04
- No volverás a salir en antena.
- Quiere hablar contigo.
:08:07
- ¿Quién sustituye a Beale?
- Vamos a traer a Snowden.
:08:10
A ver cómo lo están tratando
las otras cadenas.
:08:13
- Fue titular del informativo de las diez.
- Buenas tardes.
:08:16
- Howard Beale, presentador...
- Será la noticia principal de todas.
:08:20
Howard Beale interrumpió su programa
para anunciar que se va a suicidar.
:08:25
Esta tarde ha ocurrido algo inesperado
en la cadena de TV UBS.
:08:29
¿Cómo lo estamos llevando nosotros?
:08:31
Halloway hará una declaración
al final del programa
:08:34
y dirá que Howard está
pasando por un bache personal.
:08:37
Te volveré a llamar. Mañana
tenemos una reunión de accionistas
:08:41
en la que anunciaremos
el plan de reestructuración.
:08:44
No quiero que este incidente
interfiera con el asunto.
:08:47
Que el Sr. Ruddy empiece
con una declaración que zanje el tema.
:08:51
Max, será mejor que puedas explicarlo
en la reunión de accionistas.
:08:55
El Sr. Beale está pasando
por un mal momento.
:08:58
También tengo sorpresas para ti.
:09:01
Estoy hasta las narices de Informativos
y del déficit anual de 33 millones.
:09:05
Mantente alejado de Informativos, Frank.
:09:08
Damos cuentas
a nivel corporativo, no a ti.
:09:11
- Eso ya lo veremos.
- Tranquilidad.
:09:14
¿Cómo vamos a sacar a Beale de aquí?
:09:16
Tengo entendido que hay
cientos de periodistas en el vestíbulo.
:09:20
Por la puerta de servicio.
:09:22
Howard, te quedarás en mi casa.
Habrá periodistas en la tuya.
:09:35
Quiero a Snowden aquí
antes del mediodía.
:09:38
Que Lester cubra los procesos de la CIA
y dale la Casa Blanca a Doris.
:09:42
Llegas tarde a la proyección, Max.
:09:45
Bien.
:09:50
Si llama John Wheeler,
pásamelo a la sala de proyecciones siete.
:09:55
- Lo siento. Este asunto de Beale...
- No pasa nada.
:09:58
- Diana quería ver la proyección.
- Bien.