:29:04
Me levanto, me pongo una gabardina,
bajo corriendo las escaleras,
:29:07
salgo a la calle y paro un taxi.
Me subo y le digo al taxista:
:29:12
"Lléveme al puente George Washington".
:29:17
El taxista se da la vuelta y me dice:
"No lo hagas, amigo".
:29:21
"Eres joven. Tienes
toda una vida por delante".
:29:24
Pues espera.
:29:26
Si eso os parece gracioso, oíd esto.
:29:31
Vengo del despacho de Hackett.
Quiere poner a Howard en antena.
:29:34
- Estás de broma.
- Anoche subimos cinco puntos.
:29:38
Quiere que Howard vuelva
a hacer su alarde de ira.
:29:42
¿Qué dices?
:29:44
Quieren que Howard
vuelva a salir gritando "gilipolleces".
:29:49
Que Howard salga a expresar su ira.
:29:53
Un profeta moderno
que denuncie las hipocresías.
:29:56
Suena bien.
:29:59
Pero, ¿quiénes?
:30:01
Hackett. Chaney estaba allí.
El tipo de Asuntos Legales.
:30:04
- Y la chica de Programación.
- ¿Qué tiene que ver ella con esto?
:30:08
- Estás de broma, ¿verdad?
- Se lo dije.
:30:12
Les dije: "Es la sección
de Informativos, no un circo".
:30:15
"Howard Beale no es la mujer barbuda".
:30:17
"Si creéis que voy a
degradar así los informativos,
:30:20
presento mi dimisión
junto a la de Schumacher".
:30:23
"Hablo por Howard
y por todo el mundo..."
:30:25
Espera, McDonough.
Estás renunciando a mi puesto de trabajo.
:30:29
Me volvería loco sin trabajar.
:30:32
¿Qué tiene de malo ser un profeta furioso
que denuncia hipocresías?
:30:36
¿Tú qué opinas, Max?
:30:38
¿Quieres ser un profeta furioso
que denuncia hipocresías?
:30:41
Sí, quiero ser un profeta furioso
que denuncia hipocresías.
:30:47
Pues a por ello.
:30:55
- Buenas tardes, Sr. Ruddy.
- Buenas tardes.