:30:01
Hackett. Chaney estaba allí.
El tipo de Asuntos Legales.
:30:04
- Y la chica de Programación.
- ¿Qué tiene que ver ella con esto?
:30:08
- Estás de broma, ¿verdad?
- Se lo dije.
:30:12
Les dije: "Es la sección
de Informativos, no un circo".
:30:15
"Howard Beale no es la mujer barbuda".
:30:17
"Si creéis que voy a
degradar así los informativos,
:30:20
presento mi dimisión
junto a la de Schumacher".
:30:23
"Hablo por Howard
y por todo el mundo..."
:30:25
Espera, McDonough.
Estás renunciando a mi puesto de trabajo.
:30:29
Me volvería loco sin trabajar.
:30:32
¿Qué tiene de malo ser un profeta furioso
que denuncia hipocresías?
:30:36
¿Tú qué opinas, Max?
:30:38
¿Quieres ser un profeta furioso
que denuncia hipocresías?
:30:41
Sí, quiero ser un profeta furioso
que denuncia hipocresías.
:30:47
Pues a por ello.
:30:55
- Buenas tardes, Sr. Ruddy.
- Buenas tardes.
:31:02
- Le está esperando, Sr. Ruddy.
- Gracias.
:31:10
Nelson Chaney me ha dicho que Beale
podría salir en la emisión de esta tarde.
:31:15
Por lo que tengo entendido, lo va a hacer.
:31:20
¿No vas a hacer nada, Ed?
:31:23
Creo que Hacket se ha excedido.
:31:25
Está urdiendo artimañas corporativas.
Hackett está forzando un enfrentamiento.
:31:30
Eso explicaría su comportamiento
en la reunión. Sin embargo...
:31:34
Creo que está cometiendo
una equivocación con el asunto de Beale.
:31:37
Sospecho que a la CCA le va a molestar
la impertinencia de Hackett.
:31:42
Desde luego, molestará al Sr. Jensen.
:31:44
Voy a dejar que Hackett
se salga con la suya un tiempo.
:31:47
Podría salirle el tiro por la culata
con el asunto de Beale.
:31:54
Quiero que reconsideres tu dimisión.
:31:57
Hackett no tomaría esas medidas
sin el apoyo del consejo de la CCA.