:05:06
- Bonjour, Howard.
- Salut, Dave.
:05:18
N'oublie pas. On n'utilise pas la 16.
:05:25
Il y a 18 jours, on attentait
une 1ère fois à la vie du président Ford,
:05:29
et une fois encore, hier, à San Francisco.
Malgré ces deux attentats,
:05:33
M. Ford déclare qu'il ne deviendra pas
prisonnier du bureau ovale,
:05:36
l'otage d'assassins potentiels.
:05:39
Les Américains sont des gens bien.
:05:43
Les démocrates, les indépendants,
les républicains et les autres.
:05:47
En aucun cas, ni moi
ni personne d'autre, je l'espère,
:05:54
ne capitulerons devant ceux qui veulent
avilir ce qui est juste en Amérique.
:06:03
Deux, signal à Howard.
:06:04
Je voudrais à présent annoncer
que je ne présenterai plus ce journal
:06:09
dans deux semaines,
à cause d'indices d'écoute médiocres.
:06:13
Étant donné que ce journal
était ma seule raison de vivre,
:06:17
- j'ai décidé de me suicider.
- Alors elle a dit quoi?
:06:21
Je me ferai sauter la cervelle au cours
de ce journal, dans une semaine.
:06:25
- Dix secondes avant la publicité.
- Soyez là mardi prochain.
:06:29
Les chargés des relations publiques
auront une semaine pour faire la promo.
:06:33
On devrait faire péter l'audimat.
Une audience de 50, facile.
:06:40
- Vous avez entendu ça?
- Qu'est-ce que c'était?
:06:44
Howard a dit qu'il se ferait sauter
la cervelle mardi prochain.
:06:47
- Quoi?
- Vous n'avez pas entendu?
:06:49
Qu'est-ce qui ne va pas?
:06:51
Howard vient de dire
qu'il se suiciderait mardi prochain.
:06:55
Comment ça,
Howard a dit qu'il se suiciderait?
:06:59
Il était censé faire une citation...