:38:00
cuando hablas con hombres desconocidos.
:38:03
¿A qué se dedica?
:38:07
Soy un constructor.
Bienes inmuebles.
:38:10
Ah, pues eso suena importante.
:38:16
No lo es.
:38:28
Me llamo Courtland.
:38:31
Michael Courtland.
:38:33
Encantada de conocerlo.
Me llamo Sandra.
:38:36
Sandra Portinari.
:38:45
¿Lleva haciendo esto mucho tiempo?
:38:48
Yo no hago la restauración.
:38:50
Sólo soy una obrera.
:38:52
Pero le preparo todo al especialista.
:38:55
Verá, hace varios años...
:38:58
mucho después de las inundaciones...
:39:00
la humedad se filtró
en parte del retablo...
:39:04
y empezó a desconcharse...
:39:06
dejando al descubierto
un cuadro más antiguo debajo.
:39:10
Entonces los entendidos
tuvieron que decidir qué hacer.
:39:13
¿Debían eliminar y destruir
un gran retablo de Daddi...
:39:18
para dejar al descubierto
lo que parece ser un borrador debajo...
:39:22
o debían restaurar el original...
:39:26
pero sin saber nunca con seguridad
lo que hay debajo?
:39:30
¿ Ud. qué haría?
:39:32
Lo conservaría.
:39:37
Debemos proteger la belleza.
:39:39
Muy bien.
Eso decidieron hacer los entendidos.
:39:43
Ahora escuchó una disertación gratis
y no tiene que leer el prospecto.