:39:00
la humedad se filtró
en parte del retablo...
:39:04
y empezó a desconcharse...
:39:06
dejando al descubierto
un cuadro más antiguo debajo.
:39:10
Entonces los entendidos
tuvieron que decidir qué hacer.
:39:13
¿Debían eliminar y destruir
un gran retablo de Daddi...
:39:18
para dejar al descubierto
lo que parece ser un borrador debajo...
:39:22
o debían restaurar el original...
:39:26
pero sin saber nunca con seguridad
lo que hay debajo?
:39:30
¿ Ud. qué haría?
:39:32
Lo conservaría.
:39:37
Debemos proteger la belleza.
:39:39
Muy bien.
Eso decidieron hacer los entendidos.
:39:43
Ahora escuchó una disertación gratis
y no tiene que leer el prospecto.
:40:09
Me pregunto si podría...
:40:13
devolverle el favor de la disertación
invitándola a cenar.
:40:20
No lo comprende.
:40:24
Invitar a una chica a cenar
es algo muy serio aquí.
:40:26
A almorzar.
Conozco un lugar cerca de aquí.
:40:32
Creí que los hombres italianos
conquistaban a las mujeres de su país.
:40:43
De acuerdo. A almorzar.
:40:46
Pero debo trabajar una hora y media más
antes de irme.
:40:49
Esperaré.