:40:09
Me pregunto si podría...
:40:13
devolverle el favor de la disertación
invitándola a cenar.
:40:20
No lo comprende.
:40:24
Invitar a una chica a cenar
es algo muy serio aquí.
:40:26
A almorzar.
Conozco un lugar cerca de aquí.
:40:32
Creí que los hombres italianos
conquistaban a las mujeres de su país.
:40:43
De acuerdo. A almorzar.
:40:46
Pero debo trabajar una hora y media más
antes de irme.
:40:49
Esperaré.
:41:12
¿Ha estado antes en Florencia?
:41:15
Hace mucho tiempo.
:41:17
Me destinaron cerca de aquí
después de la guerra.
:41:20
Aún no había nacido,
pero mi madre me decía a menudo...
:41:23
que eran tiempos muy difíciles.
:41:26
¿ Vive con su madre?
:41:28
Ya no. Tengo un departamento
cerca del Ponte Vecchio.
:41:32
Pero mi madre me crió.
:41:35
Mi padre nos abandonó
hace mucho tiempo.
:41:38
Qué triste.
:41:42
¿Cómo era Florencia
durante la ocupación?
:41:46
Había mucha confusión.
:41:48
No soy un experto realmente
en la ocupación.
:41:52
Tenía la mente en otra parte.
:41:55
Conocí a mi esposa ahí.
:41:57
Ay, la historia se complica.