:41:12
¿Ha estado antes en Florencia?
:41:15
Hace mucho tiempo.
:41:17
Me destinaron cerca de aquí
después de la guerra.
:41:20
Aún no había nacido,
pero mi madre me decía a menudo...
:41:23
que eran tiempos muy difíciles.
:41:26
¿ Vive con su madre?
:41:28
Ya no. Tengo un departamento
cerca del Ponte Vecchio.
:41:32
Pero mi madre me crió.
:41:35
Mi padre nos abandonó
hace mucho tiempo.
:41:38
Qué triste.
:41:42
¿Cómo era Florencia
durante la ocupación?
:41:46
Había mucha confusión.
:41:48
No soy un experto realmente
en la ocupación.
:41:52
Tenía la mente en otra parte.
:41:55
Conocí a mi esposa ahí.
:41:57
Ay, la historia se complica.
:42:00
Sentémonos
y contemos historias desdichadas...
:42:03
sobre hijas abandonadas
y esposos solitarios.
:42:06
Ya me pareció que tenía un aire
melancólico familiar...
:42:09
cuando entró en la iglesia.
:42:12
No fue--
Ella murió hace mucho tiempo.
:42:17
Lo siento, no es lo que quise decir.
:42:19
Pero es que una chica soltera...
:42:22
conoce a muchos hombres,
sobre todo norteamericanos...
:42:24
que quieren hablarle
de sus esposas.
:42:27
No es muy halagador, ¿sabe?
:42:30
¿Cómo era?
:42:34
¿Elizabeth?
:42:38
Era muy parecida a Ud.
:42:41
¿A mí?
:42:42
¿Era italiana?
:42:44
No, era muy parecida físicamente a Ud.
:42:48
¿Tiene una foto de ella?
:42:56
De veras debo irme.
:42:59
¿Puedo verla de nuevo?