:14:00
Todo hecho.
:14:02
Todo acabado.
:14:06
Mi padre me maldijo
antes de morir.
:14:10
Le maté y estaba resentido.
Le habría gustado todo esto.
:14:16
He dicho un cubo.
:14:18
¡Un cubo!
:14:22
Juan será el futuro rey.
:14:25
Acuérdate de Juan.
:14:27
Le llamaban Juan Sin Tierra.
Ahora la tendrá toda.
:14:31
Dios, ¿por qué
no he tenido hijos?
:14:34
Jamás me importó Inglaterra.
Nunca he estado allí.
:14:38
¡Y tampoco iré cadáver!
:14:43
¡Me enterrarán en Francia,
al lado de mi padre!
:14:48
Quédate con algo, Robin.
:14:52
Nada, señor.
:14:53
Oh, pone mala cara.
:14:57
Se enfada. Entrega su vida
a Ricardo y lo siente.
:15:02
Tú no sabes qué es sufrir.
:15:05
Yo era un rey.
:15:08
Mi madre, pronto...
:15:10
...tendrá 80 años, la bruja.
:15:13
La he mandado llamar.
¿Crees que vendrá?
:15:18
Un cubo.
:15:25
La muerte
es una sagaz compañera.
:15:30
Yo he intentado imponer mis plazos.
Dios sabe que sí.
:15:39
¡Pide alguna cosa, maldita sea!
:15:43
Demasiado tarde.
Ya no queda nada.
:15:46
Te queda tu vida.
:15:51
Me consideras tu igual.
Siempre lo hiciste.
:15:56
¡Pero ordenaré tu muerte,
palurdo campesino!