:14:00
Tout est fait.
:14:02
Tout est fini.
:14:06
Mon père m'a maudit en mourant.
:14:10
Je l'ai tué et il m'en a voulu.
ll aurait aimé voir ça.
:14:16
J'ai dit '' un seau.''
:14:18
Un seau !
:14:22
Jean sera le prochain roi.
:14:25
Vous vous souvenez de Jean ?
:14:27
On l'appelait Jean Sans Terre.
Maintenant, il en a une.
:14:31
Pourquoi n'ai-je pas eu d'enfants ?
:14:34
L'Angleterre m'a toujours indifféré.
Je n'y ai jamais demeuré.
:14:38
Et mon corps n'y demeurera pas !
:14:43
lls vont m'enterrer en France,
aux côtés de mon père !
:14:48
Prenez quelque chose, Robin.
:14:52
Non, rien, Sire.
:14:53
Oh, il est mécontent.
:14:57
ll nous dédaigne. ll donne sa vie
à Richard et il est désolé.
:15:02
Vous ne connaissez pas la peine.
:15:05
J'étais roi.
:15:08
Ma mère...
:15:10
Elle va avoir 80 ans, la garce.
:15:13
Je l'ai fait mander.
Croyez-vous qu'elle viendra ?
:15:18
Un seau.
:15:25
Elle est ingénieuse, la Faucheuse.
:15:30
J'ai voulu choisir le moment
de notre rencontre. Dieu m'est témoin.
:15:39
Demandez quelque chose, imbécile !
:15:43
ll est trop tard. ll ne reste rien.
:15:46
ll reste votre vie.
:15:51
Vous me traitez comme votre égal.
Vous l'avez toujours fait.
:15:56
Je vais vous découper en morceaux,
maudit paysan !