Rocky

:24:01

Vzít dvì kila od Snydera
a tisícovku od Cappoliho.

:24:03

Ne, 2 stovky od Cappoliho
a tisícovku od Snydera.

:24:06

- Napiš si to.
- Mám to.

:24:08

Co je to za holku,
co si s ní zejtra vyrazíš?

:24:11

- Jak vo tom víte?
- Doslechnu se rùzný vìci.

:24:13

Kolem dokù štìbetá
spousta ptáèkù.

:24:15

Pùjdu s Paulieho sestrou.

:24:17

Slyšel jsem, že je retardovaná.

:24:19

Není retardovaná. Je nesmìlá.

:24:21

Vem ji do ZOO.

:24:23

Retardi milujou ZOO.

:24:24

- Tendle sráè to øekl?
- Komu øíkᚠsráè?

:24:28

Buddy má špatnou náladu.
To je tou jeho prostatou.

:24:30

Mìl by si dìkovat
andìlùm strážnejm.

:24:32

Že seš ještì zdravej.

:24:34

- Polib mi prdel!
- Poï z toho auta!

:24:37

Klid, klid.

:24:38

Doháníte mì k šílenství,
oba dva.

:24:42

Buddy tì nemá rád.

:24:44

Nìkteøí chlapi prostì nenávidìj
jen tak, bez dùvodu.

:24:48

Tady mᚠ50 babek.
Užij si to s Adrianou.

:24:51

Díky. Jak víte, jak se jmenuje?

:24:54

Neøíkal jsem ti,
že zaslechnu rùzný vìci?

:24:57

Vzpomeò si, co sem ti øíkal.
Vem ji do ZOO.

:25:07

- Ještì kávu, pane Creede?
- Ne, dìkuju, Shirley.

:25:09

- Co takhle Billy Snow?
- Køivák.

:25:13

- A co Big Chuck Smith?
- Pøíliš starý a otupìlý.

:25:16

Bobby Judge je dobrej chlap.

:25:18

Z toho jména
necítím žár.

:25:20

Joe Zack je nadìjný.

:25:21

Co pøesnì hledáš, Apollo?

:25:24

Tohle je to co hledám.

:25:26

Italský høebec.

:25:28

Rocky Balboa?
Nikdy jsem o nìm neslyšel.

:25:30

To je jméno, èlovìèe -

:25:32

Italský høebec
Média to budou milovat.

:25:35

Kdo objevil Ameriku?
Ital.

:25:38

Pùjdeme do toho
s jeho následovníkem.

:25:41

Nechci, abys do toho
šel s jižní prackou.

:25:45

Sundám ho ve tøetím kole.

:25:47

Apollo Creed proti
Italskýmu høebci.

:25:50

Zní to jako nìjakej
film o pøíšerách.

:25:53

Co dìlᚠs tou pálkou?

:25:54

Co dìlᚠs tou pálkou?

:25:56

- Ví tvoje sestra, že pøijdu?
- Je velmi rozrušená.

:25:59

Podívej na ty opuchlý ruce,