:41:00
Jmenuje se Rocky, správnì?
V poøádku. Bì.
:41:15
Má pro mì nìco?
:41:16
Jo potøebujou sparringpartnery
pro Apollo Creeda.
:41:19
- Tady je vizitka.
- Kdy tu byli?
:41:21
Asi pøed hodinou.
:41:23
Asi potøebujou sparingpartnery.
:41:25
Dy jsem to øíkal,
ty hlavo dubová!
:41:28
Celejch est let se do mì
naváí. Proè to dìlá?
:41:31
- Nechtìj to vìdìt.
- Chci.
:41:34
- Chce to vìdìt?
- Jó, chci!
:41:36
OK, tak já ti to teda øeknu.
:41:38
Mìl si talent na to,
aby se z tebe stal dobrej boxer,
:41:40
ne nìjakej lamaè kostí pro
nìjakýho lacinýho lichváøe.
:41:43
Je to ivobytí.
:41:45
Je to plejtvání ivotem.
:42:00
Ano, mohu Vám nìjak pomoci?
:42:06
Musíte být pan Rocky Balboa.
:42:08
Pan Jergens Vás oèekává.
Poèkejte chvíli.
:42:14
Pøiel Vás navtívit pan
Rocky Balboa, pane.
:42:18
Prosím, pojïte dál, pane Balboo.
:42:19
- Mùu si to nechat?
- Samozøejmì.
:42:21
Díky.
:42:27
Jak se máte? Jsem George Jergens.
Sednìte si prosím.
:42:30
Díky.
:42:32
- Pane Balboo.
- Øíkejte mi Rocky.
:42:35
Øeknìte mi, Rocky,
máte manaera?
:42:38
Ne, dìlám si to sám.
:42:40
Nue, Rocky, mám pro Vás návrh.
:42:44
- Na sparring?
- Prosím?
:42:46
Vím, e hledáte sparingpartnery.
:42:49
- Jsem k dispozici.
- Jsem si jistý, e ano.
:42:51
Sparring se ampiónem,
by byla veliká èest
:42:54
a já bych toho nezneuil.
:42:56
Vy mi nerozumíte, Rocky.
Navrhuji Vám...