:21:15
Lige meget, hvad der sker...
:21:18
Lefty, her er en af dine venner.
:21:22
- Har du set Paulie?
- Han er på toilettet.
:21:26
Rocky, hvad er
der galt med øjet?
:21:28
- Jeg har bokset.
- Håber du vandt.
:21:31
Ja. Det gik rigtig godt.
:21:33
Mesteren i sværvægt,
Apollo Creed...
:21:36
- Hvem boksede du mod?
- Spider Rico.
:21:39
Lever han stadig?
:21:41
Ja. Han klarer
sig bedre end dig.
:21:44
Paulie, låste du døren?
:21:48
Jeg smadrer sgu den idiot,
der har knust spejlet.
:21:52
Paulie, jeg går forbi
hver morgen og aften.
:21:55
Din søster giver
mig den kolde skulder.
:21:58
Glem hende.
:22:00
Hver aften går jeg forbi
og fortæller en vittighed.
:22:03
Hver morgen
fortæller jeg en vittighed.
:22:06
- Hun kigger bare på mig.
- Kigger?
:22:09
Ja, som om jeg er affald.
:22:11
Skal man have en Cadillac for
at komme i kontakt med hende?
:22:15
Hun er en skide taber.
:22:17
Nogen gange gør
hun mig helt tosset.
:22:21
Lad være med at blive gal.
Du er altid sur.
:22:25
Adrian er en taber.
:22:27
Hun bliver snart 30.
:22:30
Hun vil dø ensom.
:22:32
- Jeg er selv 30.
- Og du vil dø ensom.
:22:36
Det er ikke, fordi
du har for mange venner.
:22:38
Jeg myrder sgu den,
der har knust spejlet.
:22:40
Lad os komme ud herfra.
:22:42
Jeg vil tale med dig.
:22:44
- Arbejder du stadig for Gazzo?
- Ja, klart.
:22:48
Hvad med at lægge
et godt ord ind for mig?
:22:51
Jeg tror ikke, Gazzo
ansætter for tiden.
:22:54
Kom nu.