:30:02
- Skriv det ned.
- Forstået.
:30:04
Hvem er den pige, du
skal ud med i morgen?
:30:08
- Hvorfra ved du det?
- Jeg hører ting.
:30:10
Fra små fugle, der synger.
:30:13
Jeg skal ud med
Paulies søster.
:30:16
Jeg hører, hun er retarderet.
:30:18
Hun er ikke retarderet.
Hun er genert.
:30:20
Tag hende en tur
i zoologisk have.
:30:23
Retarderede kan lide
zoologiske haver.
:30:25
- Siger fjolset det?
- Hvem kalder du et fjols?
:30:29
Buddy er i dårligt humør.
Problemer med hans prostata.
:30:32
Man må være tilfreds
med det, man har.
:30:35
Du er stadig ved godt helbred.
:30:36
- Rend mig i røven!
- Ud med dig!
:30:40
Slap af.
:30:42
I driver mig
til vanvid, begge to.
:30:47
Buddy kan ikke lide dig.
:30:49
Nogle mennesker
hader andre uden grund.
:30:55
Her er 50 $. Så du og
Adrian kan få en rar aften.
:30:58
Tak. Hvor kender
du hendes navn fra?
:31:02
Tror du ikke, jeg hører ting?
:31:05
Husk, hvad jeg sagde.
Tag hende i zoologisk have.
:31:17
- Mere kaffe, hr. Creed?
- Nej tak, Shirley.
:31:20
- Hvad med Billy Snow?
- Ikke god nok.
:31:25
- Hvad med Store Chuck Smith?
- Han er for gammel og kedelig.
:31:29
Bobby Judge er en god bokser.
:31:31
Navnet indgyder
ikke ligefrem respekt.
:31:34
Joe Zack er en mulighed.
:31:36
Hvad leder du efter, Apollo?
:31:39
Det her er,
hvad jeg leder efter.
:31:42
Den ltalienske Hingst.
:31:44
"Rocky Balboa?"
Har aldrig hørt om ham.
:31:47
Det er navnet, mand -
:31:49
"Den ltalienske Hingst".
Medierne vil æde det råt.
:31:53
Hvem opdagede Amerika?
En italiener, ikke sandt?
:31:56
Lad os få en kamp mod
en af hans efterkommere.