:38:17
Du, der ser lidt stille ud.
:38:20
- Jeg tror, der er lukket.
- Vi er nok bare tidligt på den.
:38:23
Vi har lukket!
:38:26
- Hvad?
- Jeg sagde, vi har lukket.
:38:29
Hør, lad mig lige tale
fyren til rette.
:38:32
- Vi kunne gå et andet sted hen.
- Det er okay.
:38:35
Lukket for offentligheden
eller bare for alle?
:38:39
Klokken er over seks.
Det er helligdag.
:38:43
Så gør mig en
tjeneste og forsvind.
:38:47
Kunne du gøre mig en tjeneste?
:38:49
Hør her, vi har lukket.
:38:52
Min veninde har
det ikke så godt.
:38:55
Lægerne siger, at hun
har brug for motion.
:38:58
Hvad er det, du vil?
:39:00
Må hun ikke nok
få en tur på isen?
:39:07
1 0 minutter, 1 0 $.
:39:08
Hvad med 8 $?
:39:10
Kom nu, det er helligdag.
:39:13
Okay, 9 $.
:39:15
I får hele isen
for jer selv. 1 0 $.
:39:19
Giv mig skøjterne.
:39:21
Vil du ikke skøjte?
:39:24
Jeg har ikke skøjtet,
siden jeg var 1 5.
:39:26
Det var da,
jeg begyndte at bokse.
:39:28
Det er ikke godt for anklerne.
:39:31
Du løber ret godt, ikke?
:39:34
Som jeg sagde,
:39:36
boksning var alt
for mig engang, men ikke mere.
:39:40
Jeg ville bevise, at jeg kunne
klare det som professionel.
:39:45
Men du fik aldrig chancen, vel?
:39:47
Jeg er ikke ked af det,
jeg bokser jo stadig.
:39:50
- Men jeg er en sydpote.
- Hvad er en sydpote?
:39:54
Det betyder,
man er venstrehåndet.
:39:56
Det ødelægger
modstandernes timing,
:39:59
og gør det svært for dem.