:39:00
Må hun ikke nok
få en tur på isen?
:39:07
1 0 minutter, 1 0 $.
:39:08
Hvad med 8 $?
:39:10
Kom nu, det er helligdag.
:39:13
Okay, 9 $.
:39:15
I får hele isen
for jer selv. 1 0 $.
:39:19
Giv mig skøjterne.
:39:21
Vil du ikke skøjte?
:39:24
Jeg har ikke skøjtet,
siden jeg var 1 5.
:39:26
Det var da,
jeg begyndte at bokse.
:39:28
Det er ikke godt for anklerne.
:39:31
Du løber ret godt, ikke?
:39:34
Som jeg sagde,
:39:36
boksning var alt
for mig engang, men ikke mere.
:39:40
Jeg ville bevise, at jeg kunne
klare det som professionel.
:39:45
Men du fik aldrig chancen, vel?
:39:47
Jeg er ikke ked af det,
jeg bokser jo stadig.
:39:50
- Men jeg er en sydpote.
- Hvad er en sydpote?
:39:54
Det betyder,
man er venstrehåndet.
:39:56
Det ødelægger
modstandernes timing,
:39:59
og gør det svært for dem.
:40:01
Ved du, hvor det
udtryk stammer fra?
:40:04
For lang tid siden
:40:06
boksede denne her
fyr i Philadelphia.
:40:10
Han var venstrehåndet,
:40:13
og hans arm
vendte mod New Jersey.
:40:16
Det er mod syd,
og deraf udtrykket sydpote.
:40:20
Sydpote, Syd Jersey,
Syd Camden, sydpote.
:40:25
Det gik vel, som det skulle.
:40:28
Så du fik aldrig en chance,
fordi du er venstrehåndet?
:40:31
Det er korrekt.
:40:33
Pas på.
:40:37
Min finger gik lige af led.
:40:39
Se engang.
:40:41
Det er ikke din skyld.
Det er en gammel skade.
:40:45
Se her, hvordan den bøjer.
:40:49
Tryk på knappen.
Pling, det virker.
:40:52
Jeg vil vise dig noget.
:40:54
Syv minutter!
:40:56
Jeg har billederne
fra alle mine kampe.
:40:58
Fra kampen mod Baby Crenshaw.