:54:02
Jeg er kun en andenrangs bokser.
:54:04
Apollo er den bedste. Det ville
ikke blive en spændende kamp.
:54:09
Men tak for tilbuddet.
:54:11
Rocky, mener du, at Amerika
er mulighedernes land?
:54:17
Ja.
:54:19
Det gør Apollo Creed også,
og han vil bevise det
:54:22
ved at give en ukendt bokser
chancen for at vinde titlen,
:54:26
og den ukendte bokser er dig.
:54:28
Han har valgt dig, Rocky.
:54:30
Rocky, det er dit livs chance.
:54:35
Du kan ikke lade den passere.
Hvad siger du?
:54:45
Vi vil gerne stille Apollo
et par spørgsmål.
:54:48
Hvad synes du om
broderkærlighedens by?
:54:52
Bare det at være i
Philadelphia gør mig patriotisk.
:54:55
Dejlig by, dejlige mennesker.
:54:58
Jeg er stolt af
at være amerikaner.
:55:01
Apollo,
hvorfor indvilligede du i
:55:03
at bokse mod en, der ikke
har en chance for at vinde?
:55:06
Amerikas historie
er et bevis på,
:55:08
at alle har
en chance for at vinde.
:55:12
Har I aldrig hørt
om slaget ved Bunker Hill?
:55:15
Apollo, er det et sammentræf,
at du skal møde en hvid mand?
:55:21
Er det et sammentræf, at han
skal møde en sort mand?
:55:29
Apollo, hvad er din
mening om din modstander?
:55:33
Kom herover, Rock. Min ven.
:55:35
- Rocky, er du ikke italiener?
- Jo, jeg er italiener.
:55:38
Hvis han ikke kan bokse,
er han sikkert en god kok.
:55:44
Slå luften ud af ham.
:55:48
Rocky, hvad har du planlagt
til kampen mod Apollo Creed?
:55:52
Creed er den bedste,
så jeg vil gøre mit bedste.
:55:56
Rocky, mellem os,
:55:58
hvordan fik du navnet
Den ltalienske Hingst?