:54:02
Ich bin doch 'n kleiner Fisch.
:54:04
Der ist doch der Beste.
Das wäre ein Scheißkampf.
:54:09
Vielen Dank trotzdem.
Ihr Angebot ist sehr freundlich.
:54:11
Rocky, glaubst du an Amerika,
das Land der Möglichkeiten?
:54:19
Apollo Creed auch,
und das wird er beweisen,
:54:22
indem er einem Unbekannten
eine Titelchance gibt.
:54:26
Und der Unbekannte bist du.
:54:28
Er hat dich ausgewählt.
:54:30
Rocky, das ist die Chance
deines Lebens.
:54:35
Die kannst du dir doch
nicht entgehen lassen, oder?
:54:45
Wir stellen Apollo
ein paar Fragen.
:54:48
Wie gefällt Ihnen die Stadt
der Bruderliebe?
:54:52
In Philadelphia fühle ich
mich sehr amerikanisch.
:54:55
Tolle Menschen
in einer tollen Stadt.
:54:58
Amerika erfüllt mich mit Stolz.
:55:01
Apollo, warum wollen Sie
:55:03
gegen jemanden boxen,
der keine Chance hat?
:55:06
Die amerikanische Geschichte
:55:08
zeigt, daß jeder
ein Gewinner sein kann.
:55:12
Haben Sie noch nie
von Bunker Hill gehört?
:55:15
Apollo, ist es ein Zufall,
daß Ihr Gegner ein Weißer ist?
:55:21
Ist es Zufall, daß er
gegen einen Schwarzen boxt?
:55:29
Apollo, wie schätzen Sie
Ihren Gegner ein?
:55:33
Komm mal her, Rock.
Mein Herausforderer!
:55:35
- Rocky, sind Sie ltaliener?
- Ja, das bin ich.
:55:38
Also kann er wenigstens kochen,
wenn seine Fäuste versagen.
:55:44
Nun mach mal halblang.
Seine Lungen, schlag zu!
:55:48
Rocky, welche Taktik
haben Sie für den Kampf?
:55:52
Creed ist der Beste.
Ich werde mein Bestes geben.
:55:56
Rocky, unter vier Augen...
:55:58
woher haben Sie den Namen
"ltalienischer Hengst"?