:55:01
Apollo, warum wollen Sie
:55:03
gegen jemanden boxen,
der keine Chance hat?
:55:06
Die amerikanische Geschichte
:55:08
zeigt, daß jeder
ein Gewinner sein kann.
:55:12
Haben Sie noch nie
von Bunker Hill gehört?
:55:15
Apollo, ist es ein Zufall,
daß Ihr Gegner ein Weißer ist?
:55:21
Ist es Zufall, daß er
gegen einen Schwarzen boxt?
:55:29
Apollo, wie schätzen Sie
Ihren Gegner ein?
:55:33
Komm mal her, Rock.
Mein Herausforderer!
:55:35
- Rocky, sind Sie ltaliener?
- Ja, das bin ich.
:55:38
Also kann er wenigstens kochen,
wenn seine Fäuste versagen.
:55:44
Nun mach mal halblang.
Seine Lungen, schlag zu!
:55:48
Rocky, welche Taktik
haben Sie für den Kampf?
:55:52
Creed ist der Beste.
Ich werde mein Bestes geben.
:55:56
Rocky, unter vier Augen...
:55:58
woher haben Sie den Namen
"ltalienischer Hengst"?
:56:01
Ist mir beim Abendessen
vor acht Jahren eingefallen.
:56:06
Rocky, Sie werden
1 50.000 Dollar bekommen.
:56:10
Was sagen Sie dazu?
:56:13
Kein Kommentar?
:56:15
- Richtig!
- Kein Kommentar, danke.
:56:18
Ich will meiner Freundin
"Hallo" sagen.
:56:21
Hallo, Adrian.
Ich bin's, Rocky.
:56:23
Kannst du das glauben?
:56:28
- Danke, Rocky.
- Hör auf zu schubsen, Mann!
:56:32
Der hat dich zum Idioten
gemacht, dem hätte ich eine...
:56:37
Hat mich nicht gestört.
:56:39
Du brauchst jetzt sicher Leute,
die dir helfen können.
:56:44
- Helfen wobei?
- Bei den Vorbereitungen.
:56:49
Das schaff' ich schon allein.
:56:51
Du brauchst doch aber
einen Trainer
:56:54
oder einen, der dir
dein Handtuch hält.
:56:57
Wer hat sich denn
gestern um mich gekümmert?