:10:00
No es tu culpa.
¿ Quieres oír lo que pasó?
:10:02
Pues yo no quiero oírlo.
:10:04
- ¿Cómo estás, Gloria?
- Bien.
:10:06
La última comida para tortugas tenía
más polillas que moscas, Adrian.
:10:09
Las polillas se le atragantan
a la tortuga y tose.
:10:12
Tuve que pegarle en el carapacho...
:10:14
¿y qué crees que le pasa?
:10:16
¿ Qué le pasa?
:10:18
Vamos. Un empacho.
:10:21
Un empacho.
¿ Qué te parece?
:10:24
Empezaste temprano
con tus chistes malos, ¿eh?
:10:24
Empezaste temprano
con tus chistes malos, ¿eh?
:10:26
Inventar chistes no es fácil a veces.
:10:29
No, eso no fue un chiste.
:10:31
¿Cómo está mi amigo hoy?
Eh, Butkus.
:10:33
¡Eh, Butkus!
:10:42
Dame un beso.
:10:44
Adrian, baja a limpiar las jaulas
de los gatos. Están roñosas.
:11:01
Tienes que pagar por la comida
de tortugas, tonto.
:11:04
El crimen nunca recompensa.
Tú lo sabes, Gloria.
:11:31
- Oye, Rock, ¿cómo está el jefe?
- Muy bien.
:11:33
- ¿Peleando otra vez, Rock?
- Un poco aquí y allá.
:11:35
- Ganaremos dinero pronto, ¿eh?
- Sí, un millón de dólares.
:11:39
Oye, tú. ¿Adónde vas?
:11:45
¿Adónde vas? ¿Adónde corres?
:11:50
- ¿Adónde corres?
- ¡Eh! ¡Eh!
:11:53
- ¡Eh! ¡No me pegues en la cara!
- ¡Cállate!
:11:55
- ¡En la cara no!
- El Sr. Gazzo quiere los 200 ya.
:11:57
¡Estoy pelado!
:11:58
El Sr. Gazzo dice que me des los 200
o te rompo el pulgar. ¿Entiendes?