:31:00
Toma 50 dólares. Ve y diviértete
con tu amiga Adrian.
:31:03
Gracias.
:31:06
¿Cómo sabías su nombre?
:31:08
¿No crees que oigo cosas?
:31:10
- Oye, Rock.
- ¿ Qué?
:31:12
¿Recuerdas lo que dije?
Llévala al zoológico.
:31:15
¡Sal del auto!
:31:23
- ¿Más café, Sr. Creed?
- No, gracias, Shirley.
:31:27
¿ Qué te parece Billy Snow?
:31:28
Da golpes bajos.
:31:31
¿ Y Big Chuck Smith?
:31:32
No, muy viejo y sin bríos.
:31:35
Ese Bobby Judge es un buen chico.
:31:37
No. Ese nombre no me entusiasma.
:31:39
Joe Zack es una buena posibilidad.
:31:42
¿ Qué andas buscando
exactamente, Apollo?
:31:46
Esto es lo que busco.
:31:48
El Semental Italiano.
:31:51
¿Rocky Balboa?
Nunca oí hablar de él.
:31:53
Mira, es el nombre, hombre.
:31:56
El Semental Italiano.
:31:58
A la prensa le encantará.
:32:00
¿ Quién descubrió América?
Un italiano, ¿verdad?
:32:02
¿ Qué puede ser mejor que pelear
con uno de sus descendientes?
:32:06
Es un zurdo.
:32:07
No me gusta que te enredes con zurdos.
Hacen todo al revés.
:32:10
Qué zurdo ni nada.
Lo liquidaré en tres.
:32:14
Apollo Creed
enfrenta al Semental Italiano.
:32:19
Suena como una película de monstruos.
:32:22
¿ Qué haces con ese bate?
:32:23
Era mortal en el stickball.
:32:26
- ¿Tu hermana sabe que vengo?
- Está muy entusiasmada.
:32:28
- Mira estas manos hinchadas.
- Sí.
:32:30
Son las coyunturas de meter y sacar
la carne de la congeladora.
:32:34
- Es malísimo para las coyunturas.
- Deberías ir a ver a un médico.
:32:36
No necesito un médico.
Necesito otro trabajo.
:32:39
Otro trabajo.
¿Cómo es el pavo? ¿Grande? ¿Chico?
:32:42
Habla con Gazzo.
Dile que soy buena gente.
:32:44
Nada me molesta.
Sería un buen cobrador.
:32:47
No me molesta romper huesos.
:32:50
No te molesta.
Un pavo grande, ¿sí?
:32:52
Gazzo tiene que darme...
Olvídate de Gazzo. Es un trabajo malo.
:32:55
¿Tienes un fósforo?
:32:56
Háblale de mí. Como un favor.
:32:59
Sí, sí.
La última vez que comí pavo...