:54:02
Le agrada.
:54:04
Quiere boxear con Ud.
:54:05
Bueno, es que, Ud. Verá...
:54:07
peleo en clubes
y en realidad soy un pega y corre.
:54:10
Este hombre es el mejor y...
:54:12
no sería un buen combate,
pero muchas gracias.
:54:16
Se lo agradezco.
:54:18
Rocky, ¿cree que EE. UU.
Es el país de las oportunidades?
:54:22
Sí.
:54:25
Apollo Creed también...
:54:27
y se lo va a demostrar
a todo el mundo...
:54:29
dándole a un desconocido
una oportunidad al título.
:54:32
Y ese desconocido es Ud.
:54:35
El lo escogió a Ud., Rocky.
:54:37
Es una oportunidad única en la vida.
:54:41
No puede dejarla pasar.
:54:44
¿ Qué dice?
:54:51
Queremos hacerle
unas preguntas a Apollo.
:54:53
Apollo, ¿. Qué opina de la ciudad
del Amor Fraternal?
:54:56
Estar en Filadelfia
me hace sentir patriótico.
:55:00
Gente hermosa en una ciudad hermosa
acercándose a mí para desearme lo mejor.
:55:03
Amo a la gente de Filadelfia
y estoy orgulloso de ser norteamericano.
:55:06
¿ Apollo? ¿ Campeón?
:55:08
¿. Por qué aceptó combatir con alguien
que no tiene posibilidades de ganar?
:55:12
Si la historia demuestra algo...
:55:14
la historia norteamericana enseña
que todos tienen posibilidad de ganar.
:55:17
¿. Acaso no oyeron
sobre Valley Forge o Bunker Hill?
:55:20
¿. Apollo?
:55:22
¿. Es una coincidencia
que pelee contra un blanco...
:55:25
el día más importante
de la historia del pais?
:55:27
No sé. ¿. Es una coincidencia
que el pelee contra un negro...
:55:30
el dia mas importante
de la historia del pais?
:55:33
- ¡.Bien dicho, Apollo!
- ¡.Diles la verdad, hermano!
:55:34
Apolo, ¿. Qué opina de su contrincante?
:55:37
¿. Qué opino de él?
Ven aquí, Rocky.
:55:40
Mi mano derecha.
:55:41
- Rocky, . No eres italiano?
- Sí, soy italiano.
:55:44
¿. Qué significa eso?
:55:45
Significa que si no sabe boxear,
seguro sabe cocinar.
:55:50
Hazme un favor.
Pégale en los pulmones.
:55:53
Paulie.
:55:54
Rocky, ¿. Cómo piensa pelear
contra Apollo Creed?
:55:57
Caramba, Uds. Saben,
Creed es el mejor.
:55:59
Supongo que tender que dar
Lo mejor de mi.