:55:00
Gente hermosa en una ciudad hermosa
acercándose a mí para desearme lo mejor.
:55:03
Amo a la gente de Filadelfia
y estoy orgulloso de ser norteamericano.
:55:06
¿ Apollo? ¿ Campeón?
:55:08
¿. Por qué aceptó combatir con alguien
que no tiene posibilidades de ganar?
:55:12
Si la historia demuestra algo...
:55:14
la historia norteamericana enseña
que todos tienen posibilidad de ganar.
:55:17
¿. Acaso no oyeron
sobre Valley Forge o Bunker Hill?
:55:20
¿. Apollo?
:55:22
¿. Es una coincidencia
que pelee contra un blanco...
:55:25
el día más importante
de la historia del pais?
:55:27
No sé. ¿. Es una coincidencia
que el pelee contra un negro...
:55:30
el dia mas importante
de la historia del pais?
:55:33
- ¡.Bien dicho, Apollo!
- ¡.Diles la verdad, hermano!
:55:34
Apolo, ¿. Qué opina de su contrincante?
:55:37
¿. Qué opino de él?
Ven aquí, Rocky.
:55:40
Mi mano derecha.
:55:41
- Rocky, . No eres italiano?
- Sí, soy italiano.
:55:44
¿. Qué significa eso?
:55:45
Significa que si no sabe boxear,
seguro sabe cocinar.
:55:50
Hazme un favor.
Pégale en los pulmones.
:55:53
Paulie.
:55:54
Rocky, ¿. Cómo piensa pelear
contra Apollo Creed?
:55:57
Caramba, Uds. Saben,
Creed es el mejor.
:55:59
Supongo que tender que dar
Lo mejor de mi.
:56:01
Dígame, Rocky, entre nosotros...
:56:03
¿. De dónde salió el nombre
"Semental Italiano"?
:56:07
Lo investigue hace unos 8 años
mientras cenaba.
:56:11
Rocky, ahora su bolsa
Sera del $ 1%.
:56:16
¿. Algun comentario?
:56:18
- Ningun comentario, Rocky,
¿. Verdad?
- No.
:56:22
- Gracias, Rocky.
- Un momento.
:56:24
Sólo quiero saludar a mi novia, ¿. Sí?
:56:27
Hola, Adrian, soy yo, Rocky.
:56:29
¿. Puedes creer esto?
Micrófonos y demás.
:56:31
No puedo creerlo.
:56:33
- Gracias, Rocky.
- ¿. A quién empujas>?
:56:36
- ¡.Te partiré el hocico!
- Gracias, Rocky.
:56:38
¿No te importa que te hizo hacer
el ridículo? Le partiré los labios.
:56:42
- Hace bromas baratas.
- No me molesta.
:56:46
Rocky, supongo que andarás
buscando gente que pueda ayudarte.
:56:50
¿Ayudar a qué?
:56:52
Tú sabes...
:56:53
a mantenerte en línea.
:56:55
Me arreglo bien, sabes.
:56:57
Necesitas alguien
para hacer ejercicios...
:56:59
y alguien que te dé una toalla
o que te haga recados.