1:03:02
Cuando empecé
en este negocio, muchacho...
1:03:07
Quiero darte una sugerencia.
No bebas esa basura antes de una pelea.
1:03:11
No es bueno para ti.
1:03:13
Si no te molesta que te lo diga.
1:03:15
Bien, cuando empecé en este negocio...
1:03:17
a tipos como nosotros,
los trataban como a perros.
1:03:19
Por 10 dólares,
había que romperle el alma a alguien.
1:03:22
Pero nunca tuve un representante.
1:03:25
Un día, este desgraciado
con el que peleé...
1:03:28
se puso un clavo aquí.
1:03:30
- En el pulgar.
- En el pulgar del guante.
1:03:33
Me hizo tantos agujeros en la cara
que la saliva me salía por los cachetes.
1:03:37
¿Puedes imaginarte eso?
1:03:40
Cuando te cuento cómo me veía
en mi mejor época...
1:03:43
quiero que mires una cosa.
1:03:46
Mira eso.
Así es como me veía...
1:03:48
antes de que esos tipos me pegaran.
1:03:50
Qué bonito. No cuidaste bien
de la fotografía, sin embargo.
1:03:56
Nunca tuve un representante.
1:03:57
Ese es el problema,
pero tengo todo este conocimiento.
1:04:00
Lo tengo aquí.
Ahora quiero pasártelo a ti.
1:04:02
Quiero darte este conocimiento.
Quiero ocuparme de ti.
1:04:05
Quiero asegurarme de que lo que
me ocurrió a mí, no te ocurra a ti.
1:04:09
¿Me entiendes?
1:04:11
Mick, la pelea está concertada.
1:04:12
Escúchame.
Quiero ser tu gerente.
1:04:15
¿No lo entiendes?
1:04:16
La pelea está concertada.
No necesito un gerente.
1:04:18
No puedes comprar
lo que yo podría darte.
1:04:21
Tengo dolor y tengo experiencia.
1:04:23
Yo también tengo dolor
y tengo experiencia.
1:04:26
Escucha, muchacho...
1:04:27
Oye, Mick.
1:04:29
Necesité tu ayuda
hace unos diez años, ¿sí?
1:04:31
Hace diez años.
No me ayudaste. No te importó.
1:04:34
Si querías ayuda...
1:04:37
Si querías que te ayudase,
¿por qué no me lo pediste, muchacho?
1:04:40
¡Te lo pedí, pero no me escuchaste!
1:04:44
Bueno, yo...
1:04:47
Yo, uh...
1:04:48
Sé que yo...
1:04:50
Tengo 76 años.
1:04:56
Y, uh...