Rocky

1:17:03

Está bien, nada de amoríos.

1:17:05

Bien. Ahora, pégale.

1:17:08

Las mujeres debilitan las piernas, ¿eh?

1:17:14

- Hola, Rock.
- Hola, Rocky.

1:17:23

Hola.

1:17:25

Hola.

1:17:27

Te ves fantástica.

1:17:28

- ¿De veras?
- Ah, sí.

1:17:31

Increíble. Quiero decir,
podrías romper corazones.

1:17:33

Podrías romper corazones caminando
por la calle de la forma en que luces.

1:17:36

Muy elegante.

1:17:38

Tengo otra sorpresa para ti.

1:17:39

¿ Qué?

1:17:41

¡Butkus! Eh, Butkus.

1:17:44

Ven aquí, muchacho.

1:17:45

Para que te acompañe cuando corres.

1:17:53

Ven a conocer a la familia.
¿El dueño nunca regresó?

1:17:55

Gloria dice que es tuyo
si lo quieres.

1:17:58

¿Si lo quiero?
¿ Qué come?

1:17:59

- Come tortuguitas.
- ¡Eh, Butkus!

1:18:25

"Noticiero de TV"
¿ Qué es eso, Butkus?

1:18:27

¿De quién es este camión? Vamos.

1:18:32

Una llamada mía y serás célebre.

1:18:36

Necesitas que te conozcan.

1:18:38

- No me respires encima.
- Es el gran momento.

1:18:40

¿Acaso no sé sobre esas cosas?

1:18:42

No sabes nada.
¿ Qué quieren de mí?

1:18:44

Mirar cuando te entrenas.

1:18:45

¿ Qué pasa contigo?
Eso se supone que es privado.

1:18:48

- Te estoy haciendo un favor.
- ¡No me haces ningún favor!

1:18:51

Me avergüenzas
delante de todo el mundo.

1:18:53

Me harás lucir mal delante de tu her...

1:18:55

¿ Ves este cigarro?
Te lo voy a meter en la oreja.

1:18:57

No me hagas estas cosas.
Deberías haberme llamado.