1:37:02
Noto un zumbido en el fondo.
1:37:04
Tal vez sea el retador preparándose
para entrar al cuadrilátero.
1:37:07
Rocky, mira mi cita.
1:37:08
- Me costó $200.
- 250.
1:37:10
Tengo que irme.
Tengo que trabajar.
1:37:12
- ¿ Qué tal la bata?
- Un poco holgada.
1:37:14
50 a 1 las apuestas
para una historia de Cenicienta...
1:37:17
que ha capturado la imaginación
de la gente en todo el mundo.
1:37:25
¡Te queremos, Rocky!
1:37:27
- Buena suerte, campeón.
- Gracias por venir.
1:37:31
Y sus antecedentes, 44 victorias.
1:37:32
Ganó 38 por knockout
y perdió 20 combates.
1:37:35
La pregunta es, ¿podrá aguantar?
1:37:37
¿Tendrá la energía y la habilidad
para aguantar tres rounds?
1:37:40
Las apuestas de Las Vegas dicen "no".
1:37:42
Rocky Balboa
está subiendo al cuadrilátero.
1:37:45
El Semental Italiano.
1:37:47
Lleva un anuncio de carne en la espalda
de su bata. ¿ Viste qué era?
1:37:51
Carne El Trébol...
1:37:53
Hay mucho ruido viniendo de atrás.
1:37:55
- Tienen focos.
- Veo ahí atrás.
1:37:58
¿Es ése el campeón mundial
de peso pesado, Apollo Creed?
1:38:03
Viene en un bote.
¿Se supone que sea George Washington?
1:38:07
Obviamente es así.
Lleva el sombrero, todo completo.
1:38:11
El campeón mundial, Apollo Creed...
1:38:13
está haciendo una imitación
de George Washington.
1:38:18
Está lanzando dinero.
1:38:19
Cuando éramos niños,
nos enseñaron que George Washington...
1:38:21
lanzaba un dólar.
1:38:23
Un dólar en aquellos días,
iba mucho más lejos.
1:38:27
Ahora se está quitando...
Lanzó la peluca rubia.
1:38:29
Lanzó el sombrero.
1:38:32
¡Te quiero a ti!
1:38:35
El público está encantado.
1:38:37
- Aquí está el campeón mundial.
- Apollo Creed.
1:38:40
Para quienes nos sintonizan...
1:38:42
estaba vestido como George Washington,
el padre de nuestra patria.
1:38:44
¡Te quiero a ti!
1:38:49
No puedo creer lo que veo.
¡El Tío Sam en persona!
1:38:52
¡Te quiero a ti!
1:38:53
¡Los quiero a todos Uds.!
1:38:57
Parece una bandera enorme.
1:38:59
¡Te quiero a ti!