:57:01
Vous ne pouvez pas la laisser passer.
:57:04
Qu'est-ce que vous en dites ?
:57:15
Vousplaisez-vous dansla ville
de IAmourFraternel?
:57:18
Etre à Philadelphie
me remplit depatriotisme.
:57:21
Desgenssuperet une villesuper.
On mesouhaite bonne chancepartout.
:57:25
J'aime mes frères de Philadelphie
etjesuis fierd'être américain.
:57:28
-Apollo ?
- Oui.
:57:30
Pourquoiaffronterun homme quin'a
quasiment aucune chance de gagner?
:57:34
Parce que, sil'histoire
de IAmériqueprouve une chose...
:57:37
c'est que tout le monde a sa chance.
:57:40
Vous voussouvenezpas
de Valley Forge et BunkerHill ?
:57:43
-Apollo.
- Oui.
:57:45
C'est une coïncidence votre combat
contre un blanc en cejourhistorique ?
:57:50
Je saispas. C'est une coïncidence
son combat contre un noir ?
:57:55
C'est bien vrai, mon frère !
:57:57
Quepensez-vous
de votre challenger?
:58:00
- Ce quejepense de lui ?
- Oui.
:58:02
Vienslà, Rock.
:58:03
Monpote.
Rockyt'esbien italien ?
:58:06
- Ouais.
- Et alors ?
:58:09
Ca veut dire ques'ilsaitpasse
battre,jeparie qu'ilsait cuisiner.
:58:13
Fais-moi plaisir.
Pète-lui les dents.
:58:16
Paulie !
:58:17
Rocky, quellesera
votre tactique contreApollo Creed?
:58:22
C'est le meilleur.
Faudra queje donne le max.
:58:26
Juste entre nous, Rocky.
:58:28
Ca vient d'où le nom .:
l'Etalon italien ?
:58:32
Je l'aiinventéya bien 8ans
un soirau dîiner.
:58:36
Votre bourse va être
de 150.000dollars.
:58:40
Vousavez des commentaires ?
:58:44
Aucun commentaire, n'est-cepas ?
:58:46
- Non.
- Pasde commentaires.
:58:48
- Merci, Rocky--
-Attendez
:58:49
Je veux dire "salut"
à mapetite amie, d'accord ?
:58:52
Hé, Adrian !
C'est moi, Rocky!
:58:55
T'as vu oùjesuis ?
:58:58
T'aurais pas dû.