:58:00
- Ce quejepense de lui ?
- Oui.
:58:02
Vienslà, Rock.
:58:03
Monpote.
Rockyt'esbien italien ?
:58:06
- Ouais.
- Et alors ?
:58:09
Ca veut dire ques'ilsaitpasse
battre,jeparie qu'ilsait cuisiner.
:58:13
Fais-moi plaisir.
Pète-lui les dents.
:58:16
Paulie !
:58:17
Rocky, quellesera
votre tactique contreApollo Creed?
:58:22
C'est le meilleur.
Faudra queje donne le max.
:58:26
Juste entre nous, Rocky.
:58:28
Ca vient d'où le nom .:
l'Etalon italien ?
:58:32
Je l'aiinventéya bien 8ans
un soirau dîiner.
:58:36
Votre bourse va être
de 150.000dollars.
:58:40
Vousavez des commentaires ?
:58:44
Aucun commentaire, n'est-cepas ?
:58:46
- Non.
- Pasde commentaires.
:58:48
- Merci, Rocky--
-Attendez
:58:49
Je veux dire "salut"
à mapetite amie, d'accord ?
:58:52
Hé, Adrian !
C'est moi, Rocky!
:58:55
T'as vu oùjesuis ?
:58:58
T'aurais pas dû.
:59:00
- Merci, Rocky.
- Mepoussepas!Faisgaffe !
:59:04
Il te fait passer pour un con.
Moi, je lui péterais la gueule.
:59:07
Il donne des coups bas.
:59:09
Ca me dérange pas.
:59:11
Tu vas avoir besoin de gens
qui te donnent un coup de main.
:59:16
Un coup de main ?
:59:19
Pour rester discipliné.
:59:21
Je suis assez grand.
:59:23
Quelqu'un pour t'aider à t'entraîiner...
:59:26
pour te passer ta serviette,
faire tes courses--
:59:29
Personne s'occupait de moi hier...
:59:32
alorsje vais continuer
à m'entraîiner tout seul.
:59:35
Si t'as pas des gens compétents
avec toi, t'as moins de chances.
:59:39
Einstein s'est planté
à l'école deux fois.
:59:42
Sans blague !
:59:44
Ouais. Beethoven était sourd,
Helen Keller, aveugle.
:59:48
Rocky a toutes ses chances.
:59:57
Tu veux queje t'apporte une bière ?
:59:59
On t'a sonnée, toi ?
Lâche-moi les baskets !