:59:00
- Merci, Rocky.
- Mepoussepas!Faisgaffe !
:59:04
Il te fait passer pour un con.
Moi, je lui péterais la gueule.
:59:07
Il donne des coups bas.
:59:09
Ca me dérange pas.
:59:11
Tu vas avoir besoin de gens
qui te donnent un coup de main.
:59:16
Un coup de main ?
:59:19
Pour rester discipliné.
:59:21
Je suis assez grand.
:59:23
Quelqu'un pour t'aider à t'entraîiner...
:59:26
pour te passer ta serviette,
faire tes courses--
:59:29
Personne s'occupait de moi hier...
:59:32
alorsje vais continuer
à m'entraîiner tout seul.
:59:35
Si t'as pas des gens compétents
avec toi, t'as moins de chances.
:59:39
Einstein s'est planté
à l'école deux fois.
:59:42
Sans blague !
:59:44
Ouais. Beethoven était sourd,
Helen Keller, aveugle.
:59:48
Rocky a toutes ses chances.
:59:57
Tu veux queje t'apporte une bière ?
:59:59
On t'a sonnée, toi ?
Lâche-moi les baskets !
1:00:03
- Qu'est-ce quej'ai fait ?
- Rien.
1:00:06
-J'ai dit quelque chose de mal ?
- Non, t'as rien dit.
1:00:09
Evidemment que t'as rien dit !
Rien du tout !
1:00:14
Faut quej'y aille.
1:00:17
Où ils sont,
ces bon Dieu de bretzels ?
1:00:23
Putain de bretzels.
Y a plus de bière ?!
1:00:28
Tu devais en acheter !
1:00:38
Ca t'a plu d'entendre
ton nom à la télé ?
1:00:41
Ca m'a pris par surprise.
1:00:44
Pourquoi t'as fait ça ?
1:00:46
Tu me fais marcher ?
1:00:48
Oui.
1:00:50
Tu reviens à quelle heure ?
1:00:52
Vers les 7 heures.