1:42:02
La "Viande du trèfle".
Pourvu que ça lui porte chance.
1:42:05
Il y a un bruit énorme
au fond de la salle.
1:42:08
Son adversaire arrive
sous les projecteurs.
1:42:11
Est-ce bien le champion du monde ?
1:42:15
Il arrive en bateau, déguisé en
George Washington attaquant les Anglais.
1:42:20
Il a la fameuse perruque.
Il fait tout le numéro.
1:42:23
Apollo Creed fait une imitation
de George Washington.
1:42:28
Il jette de l'argent.
1:42:31
Il fait comme Washington qui jeta
une pièce d'un dollar d'une rive...
1:42:36
du Delaware à l'autre. A l'époque,
ça valait quelque chose un dollar !
1:42:41
Qu'est-ce que vous en dites ?
1:42:44
J'ai besoin de vous !
1:42:47
La foule est sous le charme.
1:42:50
Le champion du monde
des poids-lourds !
1:42:52
Expliquons aux téléspectateurs
de l'étranger...
1:42:55
qu'Apollo Creed s'est déguisé en
George Washington, le fondateur du pays.
1:42:59
L'Oncle Sam
a besoin de vous !
1:43:02
Il joue les recruteurs
pour l'armée !
1:43:05
J'ai besoin de vous tous !
1:43:10
On dirait un grand drapeau.
1:43:12
J'ai besoin de toi !
1:43:15
- C'est à moi qu'il parle ?
- Ouais.
1:43:18
Laisse-le parler.
1:43:20
Je veux l'Etalon !
1:43:23
Il dit : "Je veux l'Etalon !".
1:43:26
Pour vous à l'étranger, sachez qu'une
affiiche de la 1 ère Guerre mondiale...
1:43:31
montrait l'Oncle Sam avec l'index pointé
pour inciter les hommes à s'engager.
1:43:36
"J'ai besoin de toi !".
Et il en fait un pastiche.
1:43:40
Il crie "Creed en 3 rounds".
1:43:42
Ca a dû coûter
son accoutrement.
1:43:55
Mesdames, messieurs, bonsoir.