:20:03
Ze vinden de combinatie.
:20:05
Er is zeker 20 dollar gejat
in de afgelopen zes jaar.
:20:09
Het klinkt niet veel,
maar 't tikt aan.
:20:12
Geeft niet. Kan mij wat schelen.
:20:15
Het is koud vanavond.
:20:18
Kijk 's wie er is, vogels ?
De grote worm.
:20:24
Zien die vogels er niet uit
als vliegende snoepjes ?
:20:28
Wil je me naar huis vliegen ?
:20:30
Zal ik je naar huis brengen ?
:20:32
- Nee.
- Het is koud vanavond.
:20:35
Als ik jou was, nam ik 'n taxi.
Teveel griezels hier.
:20:39
Op elke hoek staat 'n griezel.
:20:43
Je ziet 't meteen
als 't een griezel is.
:20:47
Ik ga er vandoor.
Ik zie je later wel.
:20:50
Jullie hoeven niet op te staan.
:20:53
Na zo'n zware dag
in die kooi.
:20:55
Ik ga naar huis,
grappen verzinnen.
:20:59
- Goedenacht, Adrian.
- Goedenacht, Rocky.
:21:20
Wat er ook gebeurt...
:21:23
Lefty,
hier is 'n vriendje voor je.
:21:27
- Heb je Paulie gezien ?
- Die zit op de plee.
:21:31
Rocky, wat is er met je oog ?
:21:33
- Gebokst.
- Ik hoop dat je gewonnen hebt.
:21:36
Ja, 't ging heel goed.
:21:38
De zwaargewicht wereldkampioen,
Apollo Creed...
:21:41
- Tegen wie heb je gebokst ?
- Spider Rico.
:21:44
Doet hij nog steeds mee ?
:21:46
Ja. Hij doet 't beter dan jij.
:21:49
Paulie, heb je de deur
op slot gedaan ?
:21:53
De klootzak die de spiegel
gebroken heeft, maak ik af.
:21:57
Paulie, dag in dag uit
kom ik langs.