:21:20
Wat er ook gebeurt...
:21:23
Lefty,
hier is 'n vriendje voor je.
:21:27
- Heb je Paulie gezien ?
- Die zit op de plee.
:21:31
Rocky, wat is er met je oog ?
:21:33
- Gebokst.
- Ik hoop dat je gewonnen hebt.
:21:36
Ja, 't ging heel goed.
:21:38
De zwaargewicht wereldkampioen,
Apollo Creed...
:21:41
- Tegen wie heb je gebokst ?
- Spider Rico.
:21:44
Doet hij nog steeds mee ?
:21:46
Ja. Hij doet 't beter dan jij.
:21:49
Paulie, heb je de deur
op slot gedaan ?
:21:53
De klootzak die de spiegel
gebroken heeft, maak ik af.
:21:57
Paulie, dag in dag uit
kom ik langs.
:22:00
Je zus ziet me niet eens staan.
:22:03
Jij kunt wel iets beters vinden.
:22:05
Elke avond kom ik langs
en maak ik 'n grap.
:22:08
Elke ochtend kom ik
'n grap vertellen.
:22:11
- Ze kijkt alleen naar me.
- Kijkt ?
:22:14
Alsof ik 'n kliekje
van gisteren ben.
:22:16
Heb ik 'n Cadillac nodig
om met je zus te praten ?
:22:20
Ze stelt geen ene zak voor.
:22:22
Ze maakt me zo kwaad dat ik
haar kop wel kan openbreken.
:22:26
Wind je niet op, man.
Je hebt altijd 'n slechte bui.
:22:30
Dat wordt nooit wat met Adrian.
:22:32
Ze is al bijna 30.
:22:35
Die komt moederziel
alleen aan haar eind.
:22:37
- Ik ben ook 30.
- Jij gaat ook alleen dood.
:22:41
Jij wordt ook niet
bedolven onder de mensen.
:22:43
Wie dit heeft gebroken
gaat eraan.
:22:45
Kom, we gaan weg
uit deze stank.
:22:47
Ik wil met je praten.
:22:49
- Werk je nog steeds voor Gazzo ?
- Jazeker.
:22:53
Waarom laat je mijn naam
niet vallen bij hem ?
:22:56
Ik geloof niet dat hij
nu mensen nodig heeft
:22:59
Kom mee.