:22:00
Je zus ziet me niet eens staan.
:22:03
Jij kunt wel iets beters vinden.
:22:05
Elke avond kom ik langs
en maak ik 'n grap.
:22:08
Elke ochtend kom ik
'n grap vertellen.
:22:11
- Ze kijkt alleen naar me.
- Kijkt ?
:22:14
Alsof ik 'n kliekje
van gisteren ben.
:22:16
Heb ik 'n Cadillac nodig
om met je zus te praten ?
:22:20
Ze stelt geen ene zak voor.
:22:22
Ze maakt me zo kwaad dat ik
haar kop wel kan openbreken.
:22:26
Wind je niet op, man.
Je hebt altijd 'n slechte bui.
:22:30
Dat wordt nooit wat met Adrian.
:22:32
Ze is al bijna 30.
:22:35
Die komt moederziel
alleen aan haar eind.
:22:37
- Ik ben ook 30.
- Jij gaat ook alleen dood.
:22:41
Jij wordt ook niet
bedolven onder de mensen.
:22:43
Wie dit heeft gebroken
gaat eraan.
:22:45
Kom, we gaan weg
uit deze stank.
:22:47
Ik wil met je praten.
:22:49
- Werk je nog steeds voor Gazzo ?
- Jazeker.
:22:53
Waarom laat je mijn naam
niet vallen bij hem ?
:22:56
Ik geloof niet dat hij
nu mensen nodig heeft
:22:59
Kom mee.
:23:05
Die meid droogt uit.
:23:07
Haar lichaam droogt uit als
ze niet snel begint te leven.
:23:10
Morgen is 't Thanksgiving.
:23:13
Kom langs en praat wat met haar.
:23:15
Prima. Bier.
:23:17
- Morgen kom je vogel eten.
- In orde.
:23:21
Ik moet gaan, anders
belt ze 't ziekenhuis nog.
:23:24
- Paulie !
- Ik betaal wel.
:23:26
... gevecht met Mac Lee Green,
:23:29
hier in Philadelphia.
:23:31
Je hebt 't over je overal
aangekondigde gevecht.
:23:34
De grootste sportaangelegenheid
in de geschiedenis van 't land.
:23:38
Ik sla die Green in elkaar
alsof ie 'n misdadiger is.
:23:39
Moet je die vent nou zien.
:23:42
Waar blijven de echte boksers,
de professionelen ?
:23:46
Alles wat we nu hebben
zijn zwarte clowns.
:23:50
- Clown ?
- Precies, clown.
:23:53
Apollo Creed verdubbelt
:23:55
't gekraak van de vrijheidsbel
:23:58
als hij Mac Lee Green kraakt.
:23:59
Noem jij Apollo Creed
'n clown ?