:23:05
Die meid droogt uit.
:23:07
Haar lichaam droogt uit als
ze niet snel begint te leven.
:23:10
Morgen is 't Thanksgiving.
:23:13
Kom langs en praat wat met haar.
:23:15
Prima. Bier.
:23:17
- Morgen kom je vogel eten.
- In orde.
:23:21
Ik moet gaan, anders
belt ze 't ziekenhuis nog.
:23:24
- Paulie !
- Ik betaal wel.
:23:26
... gevecht met Mac Lee Green,
:23:29
hier in Philadelphia.
:23:31
Je hebt 't over je overal
aangekondigde gevecht.
:23:34
De grootste sportaangelegenheid
in de geschiedenis van 't land.
:23:38
Ik sla die Green in elkaar
alsof ie 'n misdadiger is.
:23:39
Moet je die vent nou zien.
:23:42
Waar blijven de echte boksers,
de professionelen ?
:23:46
Alles wat we nu hebben
zijn zwarte clowns.
:23:50
- Clown ?
- Precies, clown.
:23:53
Apollo Creed verdubbelt
:23:55
't gekraak van de vrijheidsbel
:23:58
als hij Mac Lee Green kraakt.
:23:59
Noem jij Apollo Creed
'n clown ?
:24:02
Kijk die vent nou.
:24:04
Blijf op school,
gebruik je verstand.
:24:06
Word dokter, of advocaat.
:24:08
Word in geen geval
beroepssporter.
:24:11
Van sport
ga je grommen en stinken.
:24:13
Gebruik je verstand
en stink niet.
:24:15
Die man is wereldkampioen.
:24:18
Hij heeft z'n uiterste best
gedaan en is kampioen geworden.
:24:21
Wat heb jij ooit geprobeerd ?
:24:23
Jij bent niet tevreden met
jouw leven, dat is prima.
:24:27
Maar ik heb 'n zaak.
Ik hoef niets te proberen.
:24:31
Niemand is met hem verder
gekomen dan 12 ronden.
:24:34
Steek dat maar in je zaak.
:24:36
Waar ben je nou
zo beledigd over ?
:24:38
Wil je dat ik iets probeer ?
:24:41
Prima, ik probeer dit wel.
:24:54
- Daar is ie.
- Rocky, koop 'n fles voor ons.
:24:58
- Geen wijn.
- Een beetje maar.